James Arthur - Car's Outside (Türkçe çeviri)

James Arthur – Car’s Outside (Türkçe çeviri)

I’m packin’ my bags that I didn’t unpack the last time

I’m sayin’, “see you again” so many times it’s becomin’ my tag line

But you know the truth

I’d rather hold you

Than try to catch this flight

So many things I’d rather say

But for now, it’s “goodbye”

Geçen sefer açmadığım çantamı topluyorum

“Görüşmek üzere” diyorum ve artık bu benim sloganım haline geliyor

Ama uçuşa yetişmek yerine senin yanında olmayı istediğimi biliyorsun

Birçok şey söyleyebilirdim

Ama şimdilik sadece “görüşmek üzere”

You say I’m always leavin’

You, when you’re sleepin’ alone

But the, the car’s outside

But I don’t wanna go tonight

Hep gittiğimi söylüyorsun

Sen yalnız uyurken

Ama, araba dışarıda

Bu gece gitmek istemiyorum

I’m not gettin’ in the Addison Lee

Unless you pack your bags

You’re comin’ with me

I’m tired of lovin’ from afar

And never being where you are

Close the windows, lock the doors

Don’t wanna leave you anymore

Eşyalarını toplamıyorsan o Addison Lee’ye binmiyorum

Benimle geliyorsun

Uzaktan sevmekten yoruldum

Ve olduğun yerlerde olamamaktan

Pencereleri kapat, kapıyı kilitle

Seni artık bırakmak istemiyorum

I’m starin’ at the same four walls in a different hotel

It’s an unfamiliar feelin’ but I know it so well

Oh, but you know the truth

I’d rather hold you

Than this mobile in my hand

But I guess it’ll do

Farklı bir otelde aynı dört duvara bakıyorum

Tanıdık olmayan ama çok iyi bildiğim bir his

Oh, ama biliyorsun bu telefonu tutmak yerine seninle olmayı dilerdim

Ama sanırım olmayacak

‘Cause for you, I would run up my phone bill