Trinidad Cardona – Love Me Back (Türkçe çeviri)

Alright, why she gotta lie straight to my face?

Tell me you want me then don’t stay

If you gon’ walk, then walk my way

But I can’t watch from just one place

Peki, neden yüzüme karşı yalan söylemeli?

Beni istediğini söyle sonra da istemediğini

Eğer yürüyeceksek benim yolumda yürü

Ama sadece bir yerden izleyemiyorum

You don’t make it easy to leave, baby

Playing what you got when you need, baby

You know I don’t like when you tease, baby

Ayrılmayı kolaylaştırmıyorsun, bebeğim

İhtiyacın olduğunda sahip olduğun şeyi oynuyorsun, bebeğim

Biliyorsun dalga geçmeyi sevmiyorum, bebeğim

You say you love me then

You wanna be my friend

I give you all my lovin’, girl

And then you run away (ah-ooh)

Do you love me back?

Beni sevdiğini söylüyorsun

Arkadaşım olmak istiyorsun

Sana bütün sevgimi veriyorum, kızım

Ve sonra benden kaçıyorsun

Beni seviyor musun?

Alright, if you gon’ ask then, yeah, I’m fine

You didn’t do nun, just waste my time

If anyone asks, I’ll say I tried

When we both know, you’re stealing my light 

Peki, soracaksan, evet, iyiyim

Rahibelik yapamadın, sadece vaktimi harcadın

Biri sorarsa, denedim diyeceğim

İkimiz de biliyoruz, ışığımı çalıyorsun

You don’t make it easy to leave, baby

Playing what you got when you need, baby

You know I don’t like when you tease, baby

Ayrılmayı kolaylaştırmıyorsun, bebeğim

İhtiyacın olduğunda sahip olduğun şeyi oynuyorsun, bebeğim

Biliyorsun dalga geçmeyi sevmiyorum, bebeğim

You say you love me then

You wanna be my friend

I give you all my lovin’, girl

And then you run away (ah-ooh)

Do you love me back? 

Beni sevdiğini söylüyorsun

Arkadaşım olmak istiyorsun

Sana bütün sevgimi veriyorum, kızım

Ve sonra benden kaçıyorsun

Beni seviyor musun?

Alright, why she gotta lie straight to my face?

Tell me you want me then don’t stay

If you gon’ walk, then walk my way

But I can’t watch from just one place

Peki, neden yüzüme karşı yalan söylemeli?

Beni istediğini söyle sonra da istemediğini

Eğer yürüyeceksek benim yolumda yürü

Ama sadece bir yerden izleyemiyorum

You don’t make it easy to leave, baby

Playing what you got when you need, baby

You know I don’t like when you tease (tease)

Ayrılmayı kolaylaştırmıyorsun, bebeğim

İhtiyacın olduğunda sahip olduğun şeyi oynuyorsun, bebeğim

Biliyorsun dalga geçmeyi sevmiyorum, bebeğim

You say you love me then

You wanna be my friend

I give you all my lovin’, girl

And then you run away (ah-ooh)

Do you love me back?

Beni sevdiğini söylüyorsun

Arkadaşım olmak istiyorsun

Sana bütün sevgimi veriyorum, kızım

Ve sonra benden kaçıyorsun

Beni seviyor musun?