Ariana Grande – Voodoo Love (Türkçe Çeviri)
I wanna mix a potion up
Make a special drink for you
Mmm-mmm
Just a little sip and you’re never gonna know what hit you
Yeah, when I’m through
Oh, yeah
Bir iksir karıştırmak istiyorum
Senin için özel bir içki hazırlamak
Mmm-mmm
Sadece küçük bir yudumla asla sana ne olduğunu bilmeyeceksin
Evet,ben gittiğimde
Ah,evet
Now I’m not talking ’bout movies
Don’t need no happy end
I just wanna make you love me
And stay through thick and thin
I’m just gonna use some magic
Might feel a little drunk
And if you try to leave me
I’ll lock you in my trunk
Şimdi filmlerden bahsetmiyorum
Mutlu sonlara ihtiyacım yok
Sadece kendimi sana sevdirmek istiyorum
Sadece iyi günde kötü günde kalmak istiyorum
Biraz sihir kullanacağım
Belki sarhoşluk hissedebilirsin
Ve eğer beni terketmeye çalışırsan
Seni gövdeme hapsedeceğim
I’m gonna witch you, I’ll stick a pin right in you
My voodoo’s so addicting
3 silver spoons of branded wine
Just a frog and a little thyme and
Baby, you’ll be mine
With my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah
Seni büyüleyeceğim,sana bir değnek tutacağım
Benim büyüm çok bağımlılık yapar
Markalı şaraptan 3 gümüş kaşık
Bir kurbağa ve biraz da kekik ve
Bebeğim,işte benim olacaksın
Benim büyülü aşkımla,ah evet
Benim büyülü aşkımla,ah evet
Boy, I really knew you were the one
The moment that I saw your eyes
Mmm-hmm
Strong, and wise, and sweet, and quiet
Yeah, you’re just my type
Mmm-hmm
Oğlum,senin tek olduğunu gerçekten biliyordum
Gözlerinde bunu gördüğüm an
Mmm-hmm
Güçlü ve bilge,ve tatlı ve sakin
Evet,tam benim tipimsin
Mmm-hmm
Now I’m not talking ’bout movies
Don’t need no happy end
I just wanna make you love me
And be my shiny prince
I’m just gonna use some magic
Might feel a little high
But we’ll be so enchanted
And you’ll feel so alive
Şimdi filmlerden bahsetmiyorum
Mutlu sonlara ihtiyacım yok
Sadece kendimi sana sevdirmek istiyorum
Ve benim parlak prensim olmanı
Biraz sihir kullanacağım
Biraz yüksek hissedebilirsin
Ve büyüleneceğiz
Ve sen çok canlı hissedeceksin
I’m gonna witch you, I’ll stick a pin right in you
My voodoo’s so addicting
3 silver spoons of branded wine
Just a frog and a little thyme and
Baby, you’ll be mine
With my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah
Seni büyüleyeceğim,sana bir değnek tutacağım
Benim büyüm çok bağımlılık yapar
Markalı şaraptan 3 gümüş kaşık
Bir kurbağa ve biraz da kekik ve
Bebeğim,işte benim olacaksın
Benim büyülü aşkımla,ah evet
Benim büyülü aşkımla,ah evet
I always get just what i want
And boy, I really want you now
So just say yes
Can’t second guess the power of my voodoo love
My voodoo love
My voodoo love
Ben her istediğimi alırım
Ve oğlum,şuan seni istiyorum
Bu yüzden sadece evet de
Benim büyülü aşkım değerlendirilemez
Benim büyülü aşkım
Benim büyülü aşkım





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.