Dua Lipa – New Love (Türkçe Çeviri )

Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
Burası şimdi sessizleşiyor, şimdi mavileşiyor

And this baby ain’t no fair, taking up my youth
Ve gençliğimle meşgul olurken , bebeğim bu adil değil

You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
Bana bazı yalanlar söylüyordun , ben gerçek olduğunu düşünüyorum

But I see it in your eyes, the things that you do
Ama yaptığın şeyleri gözlerinde görüyorum

I don’t wanna waste no time all alone
Tüm yalnızlığımla boşa zaman geçirmek istemem

Want somewhere to go, something to call my own
Bazı yerlere gitmek isterim , kendimi çağıran bir şeylere

And I ain’t satisfied
Ve ben memnun değilim

Where to go?
Nereye gitti ?

Lost out on the road, washed up on the shore
Yolda kayboldu , karaya vurdu

NAKARAT

And I’ve been through mountains and seas
Ve dağlar ve denizlerden geçtim

Tryna get you to come back to me
Sen benim geri gelmem için deniyorsun

And I’ve been far, and I’ve been so deep
Ve ben uzaktaydım ve çok derindeydim

Now I find it harder and harder to breathe
Şimdi en zorunu ve nefes almak için en zorunu bulurum ,

And I need some new love
Ve bazı yeni aşka ihtiyacım var

New love, new love
Yeni aşk, yeni aşk

Even though I’ve run away, I still come back
Kaçmama rağmen , hala geri geliyorum

No there’s nothing more to say, it’s all been said
Hayır daha fazla söylenecek bir şey yok , hepsi söylendi

I’ve been trying to explain the things we had
Yaptığımız şeyleri açıklamayı deniyordum

To all of my friends who say that I’ve gone mad
Delirdiğimi söyleyen tüm arkadaşlarıma

Easy come, easy go
Kolay yaşa , kolay öl

Why are we living on, living on?
Niçin yaşıyoruz, yaşıyoruz ?

If we’re not getting on getting on?
Eğer işimize bakarken işimize bakmazsak ?

Can we just let it go?
Biz sadece gidebilir miyiz ?

Cause we’re waiting for a miracle
Çünkü bir mucize bekliyoruz

Why wait for a miracle?
Niçin bir mucize bekliyoruz ?