Clean Bandit & Anne Marie [Ft. Sean Paul] – Rockabye (Türkçe Çeviri )

Anne Marie Kimdir?

Call it love and devotion
Buna aşk ve bağlılık deyin

Call it the mom’s adoration
Anne’nin hayranlığı diyelim

Foundation
Temeli

A special bond of creation, hah
Özel bir yaratılış bağı , hah

For all the single mums out there going through frustration
Hayal kırıklığına uğrayan bekar anneler için

She works the night, by the water
O geceleri çalışır , su ile

She’s gonna stress, so far away
Stresini atar , çok çok uzağa

From her father’s daughter
Babasının kızı tarafından

She just wants a life for her baby
O sadece bebeği için bir yaşam ister

All on her own, no one will come
Hep tek başına , kimse gelmeyecek

She’s got to save him (daily struggle)
Onu kurtarmak zorundadır (günlük mücadele )

[ Anne-Marie (Sean Paul)]

She tells him “uh, love, no one’s ever gonna hurt you, love
O ona söyler ”uh,aşkım,kimse seni incitemeyecek , aşkım

I’m gonna give you all of my love
Aşkım her şeyi sana veriyorum

Nobody matters like you”
Kimse senin gibi önemli değil

She tells him “your life ain’t gonna be nothing like my life
O ona söyler ” hayatında hiç bir şey benim hayatımdaki gibi olmaz

You’re gonna grow and have a good life
Sen büyüyeceksin ve iyi bir hayatın olacak

I’m gonna do what I’ve got to do
Gerekeni yapacağım

So, Rockabye baby, Rockabye
Bu yüzden Ninni bebeğim, Rockabye (Ninni)

I’m gonna rock you
Ben seni sallıyorum

Rockabye baby, don’t you cry
Rockabye (ninni) bebeğim , ağlama

Somebody’s got you
Birileri seni buldu

Rockabye baby, Rockabye
Rockabye(ninni) bebeğim ,Rockabye(ninni)

I’m gonna rock you
Ben seni sallıyorum

Rockabye baby, don’t you cry
Rockabye bebeğim , ağlama

Rockabye, no
Rockabye, hayır

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye rocka-rocka-rocka-bye

Rockabye, oh oh yeah
Rockabye,oh oh evet

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye rocka-rocka-rocka-bye

Single mama you doing out there
Bekar anne burada işini yapıyor

Facing the hard life, without no fear
Zor hayatlarla yüzleşiyor , gözyaşı dökmeden

Just so you know that you really care
Sadece gerçekten güvende olduğunu bil

Cause any obstacle come you’re well prepared
Çünkü gelmen için engel yok sen iyi hazırlanmışsın

And no mama, you never set tear
Ve annen yoksa , sen asla gözyaşı dökme

Cause you have to set things year and to year
Çünkü seneleri yollara göre ayarlamalısın

And you give the youth love beyond compare
Ve gençlik aşkının ötesine geçmelisin

You find his school fee and the bus fare
Sen okul ücretini ve otobüs ücretini bul

Mmm Marie, the paps’ disappear
Mmm Marie , Lapalar ortadan kayboldu

In the round back can’t find him nowhere
Arkada onu hiç bir yerde bulamıyorum

Steadily you work flow, everything you know
Giderek biliyorsun akışı , her şeyi biliyorsun

You know say you nuh stop the time fi a jear
Sana söyleyeceğimi biliyorsun bir jear ücreti için zamanı durduramazsın

Now she gotta a six year old
Şimdi o altı yaşına geldi

Trying to keep him warm
Onu sıcak tutmayı deniyorum

Trying to keep out the cold
Soğuktan korumaya çalışıyorum

When he looks her in the eyes
Gözlerine baktığında

He don’t know he’s safe
Güvenli olduğunu bilmiyor