Billie Eilish – Bored (Türkçe Çeviri) by Zeynep NAZLIASLAN

[1. Mısra]

The games you played were never fun

Oynadığın oyunlar hiç eğlenceli değildi

You’d say you’d stay but then you’d run

Kalacağını söyledin ama sonra kaçtın

[Ön Nakarat]

Giving you what you’re begging for

Yalvardığın şeyi sana veriyorum

Giving you what you say I need

İhtiyacım var dediğin şeyi sana veriyorum

I don’t want any settled scores

İntikam falan almak istemiyorum

I just want you to set me free

Sadece beni serbest bırakmanı istiyorum

Giving you what you’re begging for

Yalvardığın şeyi sana veriyorum

Giving you what you say I need, say I need

İhtiyacım var dediğin şeyi sana veriyorum, ihtiyacım var dediğin

[Nakarat]

I’m not afraid anymore

Artık korkmuyorum

What makes you sure you’re all I need?

Tüm ihtiyacımın sen olduğunu sana inandıran ne?

Forget about it

Unut bunu

When you walk out the door and leave me torn

Çekip gittiğinde ve beni paramparça bıraktığında

You’re teaching me to live without it

Bana bunsuz yaşamayı öğrettin

Bored, I’m so bored, I’m so bored, so bored

Sıkıldım, çok sıkıldım, çok sıkıldım, çok sıkıldım

[2. Mısra]

I’m home alone, you God knows where

Evde yalnızım, tanrı nerede olduğumu bilir

I hope you don’t think that shit’s fair

Umarım bu saçmalığın adil olduğunu düşünmüyorsundur

[Ön Nakarat]

Giving you all you want and more

İstediğin her şeyi ve daha fazlasını veriyorum

Giving you every piece of me

Sana her parçamı veriyorum

But I will never can afford

Ama asla karşılayamayacağım

I just want you to love for free

Sadece karşılıksız sevmeni istiyorum

Can’t you see that I’m getting bored?

Sıkılmaya başladığımı göremiyor musun?

Giving you every piece of me, piece of me

Sana her parçamı veriyorum, her parçamı

[Nakarat]

I’m not afraid anymore

Artık korkmuyorum

What makes you sure you’re all I need?

Tüm ihtiyacımın sen olduğunu sana inandıran ne?

Forget about it

Unut bunu

When you walk out the door and leave me torn

Çekip gittiğinde ve beni paramparça bıraktığında

You’re teaching me to live without it

Bana bunsuz yaşamayı öğrettin

Bored, I’m so bored, I’m so bored, so bored

Sıkıldım, çok sıkıldım, çok sıkıldım, çok sıkıldım

[Ön Nakarat]

Giving you what you’re begging for

Yalvardığın şeyi sana veriyorum

Giving you what you say I need

İhtiyacım var dediğin şeyi sana veriyorum

I don’t want any settled scores

İntikam falan almak istemiyorum

I just want you to set me free

Sadece beni serbest bırakmanı istiyorum

Giving you what you’re begging for

Yalvardığın şeyi sana veriyorum

Giving you what you say I need, say I need

İhtiyacım var dediğin şeyi sana veriyorum, ihtiyacım var dediğin

[Nakarat]

I’m not afraid anymore

Artık korkmuyorum

What makes you sure you’re all I need?

Tüm ihtiyacımın sen olduğunu sana inandıran ne?

Forget about it

Unut bunu

When you walk out the door and leave me torn

Çekip gittiğinde ve beni paramparça bıraktığında

You’re teaching me to live without it

Bana bunsuz yaşamayı öğrettin

Bored, I’m so bored, I’m so bored, so bored

Sıkıldım, çok sıkıldım, çok sıkıldım, çok sıkıldım

[su_button url=”http://www.instagram.com/znamissflora/” target=”blank” style=”soft” background=”#edb6f4″ icon=”icon: heart-o” text_shadow=”0px 0px 0px #fb1b1b” desc=”instagram”][/su_button]

[su_button url=”http://lyricstranslate.com/en/translator/znamissflora” target=”blank” style=”soft” background=”#edb6f4″ icon=”icon: edit” text_shadow=”0px 0px 0px #fb1b1b” desc=”lyricstranslate”][/su_button]