Matt Terry – The Thing About Love (Türkçe Çeviri)
Found the letter that you wrote
Was in the pocket of my coat
Ain’t it funny how, only thing that’s left of you now
Said I was perfect, then you walked
And I became an afterthought, oh oh
Now I’m alone again, feel so alien
You know I waited for you, waited for you
Waited too long
Yazdığın mektubu buldum
Ceketimin cebindeydi
Komik değil mi senden kalan tek şeyin bu olması
Mükemmel olduğumu söyledim ve sen gittin
Ve ben sonradan akıl edenlerden oldum,ah ah
Şimdi tekrar yalnızım,çok yabancı hissediyorum
Biliyorsun seni beklemiştim,beklemiştim
Çok fazla beklemiştim
That’s the thing about love
The thing about love
Just when you think you’re in control
It pulls you in and then it lets you go
That’s the thing about love
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that (live like that)
Bu aşkla ilgili bir mesele
Aşkla ilgili bir mesele
Kontrol altındaymış gibi hissettiğinde
Seni içine çekiyor ve sonra gitmene izin veriyor
Bu aşkla ilgili bir mesele
Aşkla ilgili bir mesele
Her zaman geri alamıyorsun
Haydi söyle o zaman bana böyle nasıl yaşayacağımı
Doesn’t matter what I do
All I think about is you, oh oh
There’s a hurricane every time I hear your name
Now I’m wide awake the whole night
Thinking what I didn’t do right
Now I realise we never stood a chance
Ne yaptığımın önemi yok
Tek düşündüğüm sensin,oh oh
Adını ne zaman duysam bir kasırga çıkıyor
Şimdi ise tüm gece gözümü kırpmıyorum
Nerde hata yaptığımı düşünerek
Şimdi fark ediyorumki biz hiç şanslı olamadık
That’s the thing about love, oh
The thing about love
Just when you think you’re in control
It pulls you in and then it lets you go
That’s the thing about love, oh
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that (live like that)
Bu aşkla ilgili bir mesele
Aşkla ilgili bir mesele
Kontrol altındaymış gibi hissettiğinde
Seni içine çekiyor ve sonra gitmene izin veriyor
Bu aşkla ilgili bir mesele
Aşkla ilgili bir mesele
Her zaman geri alamıyorsun
Haydi söyle o zaman bana böyle nasıl yaşayacağımı
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
‘Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
Yeah I still need it, feel it
And that’s the thing about love, love, love, love
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
‘Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
Yeah I still need it, feel it
And that’s the thing about love, love, love, love
Hissediyor musun,buna değdiğini?
Çünkü ben bunu hak etmediğimi hissediyorum
Evet hala ona ihtiyacım var,hissetmeye
Ve bu aşkla ilgili bir mesele,aşk,aşk,aşk
Hissediyor musun,buna değdiğini?
Çünkü ben bunu hak etmediğimi hissediyorum
Evet hala ona ihtiyacım var,hissetmeye
Ve bu aşkla ilgili bir mesele,aşk,aşk,aşk





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.