[ Daniel Seavey & Jonah Marais]
I don’t want a girl who gets a car for her sweet sixteen

On altıncı doğum gününde araba alan bir kız istemiyorum

Or spends a stack of dollar bills on a limousine

Ya da bir limuzin için bir tomar para harcayan 

I want a girl who takes the bus and who wears baggy jeans

Ben otobüse binen ve bol kot pantolan giyen bir kız istiyorum 

Rockin’ Nike Airs, what the hell are Louboutins?

Nike Air’ları sallayan, Louboutin de ne? 

Don’t want no fake tan, short skirt, daddy’s money don’t work

Sahte ten rengi ve kısa etekler istemiyorum, baba parası işe yaramaz

Shop until you drop on the town

Şehri düşürene kadar alışveriş 

I want a smart girl, stronger than her father

Ben zeki bir kız istiyorum, babasından daha güçlü 

Someone who will laugh at tryna fit in the crowd (ah-ow, ow)

Kalabalığa ayak uydurmaya gülecek birini 

 

[Jonah Marais]
And all we used to dream about

Ve hepimiz hayal kurardık eskiden

Is getting rich and getting out

Zengin olmak ve dışarıya çıkmak hakkında

Move to the nicer part of town

Şehrin daha iyi bir bölümüne taşınmak

Where we’d have numbers on our house

Evlerimizin üstünde numaralar olacak bir yerde 

It took a while to figure out

Anlamak biraz zaman aldı

What type of girl that I’m about

Nasıl bir kız aradığımı

Who brings the real man out of me, yah

İçimdeki gerçek erkeği dışarıya çıkartacak birini

 

[Zach Herron & Jack Avery]
I don’t really want no trust fund baby

Güven fonu istemiyorum bebeğim

I like my women independent

Ben kadınımın bağımsız olmasını severim

And I say to people, “That’s my lady”

Ve insanlara “bu benim kadınım” derim

And we don’t need nothing e-e-e-lse

Ve bizim başka bir şeye ihtiyacımız yok

I don’t want no trust fund baby

Güven fonuna istemiyorum bebeğim

Save your money, don’t spend it

Biriktir paranı, harcama

And I say to people, “That’s my lady”

Ve insanlara “bu benim kadınım” derim

And we don’t need nothing e-e-e-lse

Ve bizim başka bir şeye ihtiyacımız yok

 

[Corbyn Besson & Jonah Marais]
Don’t want a girl who take selfies, want her makeup free

Ben selfie çeken bir kız istemiyorum, makyajsız olmasını istiyorum

Don’t want no mean girl lady, a pink prom queen

Mean girl kızı, pembe mezuniyet kraliçesi istemiyorum

I want a girl who climbs trees, always dirt on her jeans

Ben ağaçlara tırmanan, kotunda her zaman kir olan bir kız istiyorum

Her daddy told her how to fix cars, maybe she could fix me

Babası ona nasıl araba tamir edeceğini öğretmiş, belki beni de tamir edebilir

I want a throwback kid who loves Missy Elliot

Ben çocukluğunda Missy Elliot seven bir kız istiyorum

Who for my birthday, makes a mixtape and puts it on cassette

Doğum günüm için liste hazırlayıp karışık kaset yapan birini 

Want a girl with common sense, who’s dripping in confidence

Sağduyulu bir kız istiyorum, özgüvenli

Don’t wanna die to get rich but she love Fifty Cent (ah-ow, ow)

Zengin olmak için ölüp bitmeyen ama Fifty Cent seven

 

[Jonah Marais]

And all we used to dream about

Ve hepimiz hayal kurardık eskiden

Is getting rich and getting out

Zengin olmak ve dışarıya çıkmak hakkında

Move to the nicer part of town

Şehrin daha iyi bir bölümüne taşınmak

Where we’d have numbers on our house

Evlerimizin üstünde numaralar olacak bir yerde 

It took a while to figure out

Anlamak biraz zaman aldı

What type of girl that I’m about

Nasıl bir kız aradığımı

Who brings the real man out of me, yah

İçimdeki gerçek erkeği dışarıya çıkartacak birini

 

[Zach Herron & Jack Avery]

I don’t really want no trust fund baby

Güven fonu istemiyorum bebeğim

I like my women independent

Ben kadınımın bağımsız olmasını severim

And I say to people, “That’s my lady”

Ve insanlara “bu benim kadınım” derim

And we don’t need nothing e-e-e-lse

Ve bizim başka bir şeye ihtiyacımız yok

I don’t want no trust fund baby

Güven fonuna istemiyorum bebeğim

Save your money, don’t spend it

Biriktir paranı, harcama

And I say to people, “That’s my lady”

Ve insanlara “bu benim kadınım” derim

And we don’t need nothing e-e-e-lse

Ve bizim başka bir şeye ihtiyacımız yok

 

 

[Jack Avery & Zach Herron & Daniel Seavey]
I don’t want no

İstemiyorum hayır

I don’t want no trust fund baby

Güven fonu istemiyorum bebeğim 
I just want me a proper lady

Sadece kendime uygun bir kadın istiyorum

I don’t want no trust fund baby

Güven fonu istemiyorum bebeğim

 

[Zach Herron & Daniel Seavey]

I don’t really want no trust fund baby

Güven fonu istemiyorum bebeğim

I like my women independent

Ben kadınımın bağımsız olmasını severim

And I say to people, “That’s my lady”

Ve insanlara “bu benim kadınım” derim

And we don’t need nothing e-e-e-lse

Ve bizim başka bir şeye ihtiyacımız yok

 

[Jack Avery & Jonah Marais & Zach Herron]

I don’t want no

İstemiyorum hayır

I don’t want no trust fund baby

Güven fonu istemiyorum bebeğim 
I just want me a proper lady

Sadece kendime uygun bir kadın istiyorum

I don’t want no trust fund baby

Güven fonu istemiyorum bebeğim