Girls (Kızlar)

Look like a girl but I think like a guy
Kız gibi görünüyor ama erkek gibi düşünüyor
Not ladylike to behave like a slime
Sümük gibi davranmak için kadınsı değil
Easy to be sleazy when you’ve got a filthy mind
Pis bir aklın varken kalitesiz olmak kolay
You stick to your yogurts, I’ll stick to my apple pie
Sen yoğurduna sadık kalırsın, ben elmalı turtama sadık kalacağım

Girls are not meant to fight dirty
Kızlar pis kavgalar demek değildir
Never look a day past thirty
Otuzun son gününe asla bakma
Not gonna bend over and curtsy for you
Eğilip sana reverans göstermeyecek

Is there any possibility
Herhangi bir ihitmali var mı?
You’ll quit gossiping about me
Hakkımda daha sessiz dedikodu yapmanızın
To hide your insecurities?
Güvensizliğinizi gizlemek için
All you say is blah, blah
Bütün söyledikleriniz boş laf
Girls, they never befriend me
Kızlar asla benimle yakın arkadaş olmazlar
Cause I fall asleep when they speak
Çünkü onlar konuştuğunda uyuyakalırım
Of all the calories they eat
Onların yediği bütün kaloriler
All they say is na, na, na, na, na
Bütün söyledikleri hayır, hayır, hayır
Na, na, na, na, na

Girls, oh girls, wag your tails to the beat
Kızlar, ah kızlar, saçlarınızı ritim için sallayın
Of Girls Aloud, all the journos in heat
Girls Aloud*, bütün gazetelerde sıcak (haber)
Write such good stories, oh, their mothers must be proud
Böyle güzel hikayeler yazın, anneleriniz sizinle gurur duymalı
Making money off your insecurity and doubt
Şüpheleriniz ve güvensizliğiniz için para kazanın

Girls are not meant to fight dirty
Kızlar pis kavgalar demek değildir
Never look a day past thirty
Otuzun son gününe asla bakma
Not gonna bend over and curtsy for you
Eğilip sana reverans göstermeyecek

Is there any possibility
Herhangi bir ihitmali var mı?
You’ll quit gossiping about me
Hakkımda daha sessiz dedikodu yapmanızın
To hide your insecurities?
Güvensizliğinizi gizlemek için
All you say is blah, blah
Bütün söyledikleriniz boş laf
Girls, they never befriend me
Kızlar asla benimle yakın arkadaş olmazlar
Cause I fall asleep when they speak
Çünkü onlar konuştuğunda uyuyakalırım
Of all the calories they eat
Onların yediği bütün kaloriler
All they say is na, na, na, na, na
Bütün söyledikleri hayır, hayır, hayır
Na, na, na, na, na

I feel I’ve been riding in a fast car
Hızlı bir arabayı sürüyor gibi hissediyorum
Burning dirty gas won’t get you that far
Kirli yanan gaz o zamana kadar seni almayacak
I feel I’ve been riding up the wrong path
Yanlış basamağı çıkıyor gibi hissediyorum
But I’m gonna make sure I get the last laugh
Ama eminim son gülen ben olacağım

Is there any possibility
Herhangi bir ihitmali var mı?
You’ll quit gossiping about me
Hakkımda daha sessiz dedikodu yapmanızın
To hide your insecurities?
Güvensizliğinizi gizlemek için
All you say is blah, blah
Bütün söyledikleriniz boş laf
Girls, they never befriend me
Kızlar asla benimle yakın arkadaş olmazlar
Cause I fall asleep when they speak
Çünkü onlar konuştuğunda uyuyakalırım
Of all the calories they eat
Onların yediği bütün kaloriler
All they say is na, na, na, na, na
Bütün söyledikleri hayır, hayır, hayır
Na, na, na, na, na

(Wag your tails, wag your tails to the beat)
(Saçlarınızı ritim için sallayın)
Na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
(Saçlarınızı ritim için sallayın)
All they say is na, na, na, na, na
Tüm söyledikleri hayır, hayır, hayır
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
(Saçlarınızı ritim için sallayın)
Na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
(Saçlarınızı ritim için sallayın)

*: Girls Aloud 2013 yılında dağılan bir müzik grubu.