Out Of My Mind (Kafamdan Çık)

E-e-X-C-X

[Tove Lo]
Glitter in my sheets
Çarşafımda parıltı
Dancing on no sleep
Uykuda dans ediyorum
I don’t learn, wanna burn, wanna turn all the way up, yeah
Öğrenmek istemiyorum, yanmak istiyorum, bütün yolları açmak istiyorum, evet
I don’t learn, wanna burn in the dirt ’til I’m out of luck, yeah
Öğrenmek istemiyorum, şansım kalana kadar kirlenmek istiyorum, evet

[Tove Lo]
Pills and potions and terrible things

Haplar ve iksirler ve korkunç şeyler
Heart on the floor when the telephone rings
Telefon çalarken kalp yerde
All of the lies I just wanna believe
Bütün yalanlara sadece inanmak istiyorum
Drop all my morals, I just wanna sin
Tüm ahlakımı biliyorum, sadece günah istiyorum

[Alma]
I’m out of my, out of my head
Ben sarhoşum*, çok sarhoşum
Out of my head
Çok sarhoşum
Please, get out of my, out of my, out of my
Lütfen, çık, çık, çık
Out of my head
Kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head
Kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head, out of my head
Çık kafamdan, kafamdan çık

[ Tove Lo]
Need you, need you, need you out

Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var
Need you, need you, need you out
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var

[Charli XCX]
Partyin’ with my tears
Gözyaşlarımla partiliyorum
Swayin’ with my fears
Korkularımla sallanıyorum
Yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet
Let ’em dry, get me high, I’ll get by if I’m getting love, yeah
Onlara söz ver**, beni sarhoş et, eğer aşık olursam yanıma alacağım, evet

Let ’em dry, get me high, I get by with a little love
Onlara söz ver**, beni sarhoş et, eğer aşık olursam yanıma alacağım, evet
Now give me
Şimdi bana ver

[Tove Lo & Charli XCX]
Pills and potions and terrible things

Haplar ve iksirler ve korkunç şeyler
Heart on the floor when the telephone rings
Telefon çalarken kalp yerde
All of the lies I just wanna believe
Bütün yalanlara sadece inanmak istiyorum
Drop all my morals, I just wanna sin
Tüm ahlakımı biliyorum, sadece günah istiyorum

[Chorus: Alma]
I’m out of my, out of my head
Ben sarhoşum*, çok sarhoşum
Out of my head
Çok sarhoşum
Please, get out of my, out of my, out of my
Lütfen, çık, çık, çık
Out of my head
Kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head
Kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head, out of my head
Çık kafamdan, kafamdan çık
I’m out of my, out of my head
Ben sarhoşum*, çok sarhoşum
Out of my head
Çok sarhoşum
Please, get out of my, out of my, out of my
Lütfen, çık, çık, çık
Out of my head
Kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head
Kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head, out of my head
Çık kafamdan, kafamdan çık

[ Tove Lo, Alma, & Charli XCX]
You got me doin’ all this stupid shit
Sen bana tüm bu saçmalıkları yaptırıyorsun
You fuck me up like this
Beni böyle kahrediyorsun
Secretly I’m into it though
Gizlice de olsa içine girdim
You got me doin’ all this stupid shit
Bana tüm bu saçmalıkları yaptırıyorsun
You fuck me up like this
Beni böyle kahrediyorsun
Secretly I’m kinda into it though
Gizlice de olsa içine girdim
(You fuck me up like this)
(Beni böyle kahrediyorsun)
You got me doin’ all this stupid shit
Sen bana tüm bu saçmalıkları yaptırıyorsun
You fuck me up like this
Beni böyle kahrediyorsun
Secretly I’m into it though
Gizlice de olsa içine girdim
You got me doin’ all this stupid shit
Sen bana tüm bu saçmalıkları yaptırıyorsun
You fuck me up like this
Beni böyle kahrediyorsun
Secretly I’m into it though
Gizlice de olsa içine girdim
I’m out of my, out of my head
Sarhoşum, çok sarhoşum

[Alma]
I’m out of my, out of my head
Ben sarhoşum*, çok sarhoşum
Out of my head
Çok sarhoşum
Please, get out of my, out of my, out of my
Lütfen, çık, çık, çık
Out of my head
Kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head
Kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head, out of my head
Çık kafamdan, kafamdan çık
I’m out of my, out of my head
Ben sarhoşum*, çok sarhoşum
Out of my head
Çok sarhoşum
Please, get out of my, out of my, out of my
Lütfen, çık, çık, çık
Out of my head
Kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head
Kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head, out of my head
Çık kafamdan, kafamdan çık

[Tove Lo & Alma]
Need you, need you, need you out
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var
I’m out of my, out of my head
Sarhoşum, çok sarhoşum
Need you, need you, need you out
Sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var, sana ihtiyacım var
I’m out of my, out of my head
Sarhoşum, çok sarhoşum
Out of my head
Sarhoşum
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head, out of my head
Kafamdan çık, kafamdan çık
Please, get out of my, out of my, out of my head
Lütfen, çık, çık, kafamdan çık
Out of my head, out of my head
Kafamdan çık, kafamdan çık

*: Out of head kalıbı çok sarhoş olmak anlamına da geldiğinden ilk bölümde sarhoşluktan bahsettiği için önce bu anlamda kullanmayı tercih ettim.
**: Let em dry, sözcük anlamı kurutmak olsa da bir şeyler için söz vermek anlamında da kullanılıyor.