Tinashe – Can’t Help Myself (Türkçe Çeviri)
Can’t Help Myself (Kendime Yardım Edemem)
Yeah, I’m on right now
Evet, şu an sağdayım
I want it right now
Şimdi istiyorum
I been a thing for ya, babe
Senin için bir şeyim, bebek
Yeah, yeah
Evet, evet
Like getting loud
Yüksek ses gibi
Backseat, I’m down
Arka koltuk, yere düşüyorum
Backseat, I’m down
Arka koltuk, yere düşüyorum
And you know I’m ready whenever
Ve her zaman hazırım biliyorsun
Put bitches together
Kaltakları bir araya getir
It’s all about we
Bunların hepsi bizim hakkımızda
We on the same team
Aynı takımdayız
Bring the Hen’ and gold wrappers
Heni* getir ve altın şalı da
Get active and strapped up
Aktif ol ve sarıl
You’re losing your mind
Aklını kaybediyorsun
I’m losing my mind
Aklımı kaybediyorum
Can’t help myself
Kendime yardım edemem
Can’t help myself
Kendime yardım edemem
Can’t help myself
Kendime yardım edemem
Can’t help myself
Kendime yardım edemem
Can’t help myself
Kendime yardım edemem
Look in the mirror right now
Şimdi aynaya bak
I repeat, right now
Tekrar ediyorum, şimdi
I’ll take it off for ya, baby
Senin için çıkaracağım, bebek
Oh
Whip it up like cake
Kek gibi kırbaçla
Do you think you can take it?
Bunu alabileceğini düşünüyor musun?
Uh, do you think you can take?
Alabileceğini düşünüyor musun?
And you know I’m ready whenever
Ve her zaman hazırım biliyorsun
Put bitches together
Kaltakları bir araya getir
It’s all about we
Bunların hepsi bizim hakkımızda
We on the same team
Aynı takımdayız
Bring the Hen’ and gold wrappers
Heni* getir ve altın şalı da
Get active and strapped up
Aktif ol ve sarıl
You’re losing your mind
Aklını kaybediyorsun
I’m losing my mind
Aklımı kaybediyorum
Can’t help myself
Kendime yardım edemem
Can’t help myself
Kendime yardım edemem
Can’t help myself
Kendime yardım edemem
Can’t help myself
Kendime yardım edemem
Can’t help myself
Kendime yardım edemem
*: Hen, İskoç aksanında kadınlar arasındaki ”kanka” tabiri.





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.