I don’t wanna be your girlfriend

Kız arkadaşın olmak istemiyorum

I just wanna play with your hair

Sadece saçınla oynamak istiyorum

When we get up in the morning

Sabah uyandığımızda 

I’ll be better on my own, I swear

Tek başıma daha iyi olacağım, yemin ederim

Yatakta sigara içiyorum

Sleeping like the weekend

Haftasonuymuş gibi uyuyorum

And you’re in the kitchen

Ve sen mutfaktasın

Why the fuck is you cleaning?

Ne diye temizliyorsun?

‘Cause you’re not my man

Çünkü sen benim erkeğim değilsin

Don’t get too comfortable in my skin, ooh

Benim tenimde çok rahat etme

I told you before

Bunu sana daha önce söyledim

It’s not what I’m into

Bu ilgilendiğim şey değil 

I’m trying to be clear

Net olmaya çalışıyorum

I’m not sending mixed signals

Karışık sinyaller göndermiyorum

So why you still here?

Öyleyse neden hala buradasın?

Don’t you got somewhere to be? ooh

Olman gereken başka bir yer yok mu?

I’m not a party or plan

Ben bir parti ya da plan değilim

I don’t need your love

Senin aşkına ihtiyacım yok

I’m not a stranger to your touch

Ben yabancı değilim senin dokunuşuna

But it’s not enough

Ama bu yeterli değil

Maybe honesty is missing here

Belki burada eksik olan şey dürüstlüktür

But our bodies say it easier

Ama vücutlarımız bunu daha kolay söylüyor

I just wanna play with your hair

Sadece saçınla oynamak istiyorum

I prefer to tell the truth

Doğruyu söylemeyi tercih ederim

But I’m not brave enough to lose what’s already there

Ama burada olanı kaybedebilecek kadar cesur değilim

You text me all day

Bana bütün gün mesaj atıyorsun

Yeah, I get the message

Evet mesajı aldım

Nah uh, I can’t hang

Hayır, bağlanamam

Why you get so defensive?

Neden bu kadar savunmaya geçiyorsun?

And nothing’s gon’ change

Ve hiçbir şey değişmeyecek,

Don’t get your hopes up about me, no, no

Benimle ilgili umutlanma, hayır hayır

At the same time, when I get lonely

Aynı zamanda, yalnız olduğumda

Drop everything when you see that I’m calling

Her şeyi bırak seni aradığımı gördüğünde

‘Cause just for the night

Çünkü sadece bir gece için

I’ll be what you want me to be, yeah

Olmamı istediğin kişi olacağım, evet

Ben bir parti ya da plan değilim

I don’t need your love

Senin aşkına ihtiyacım yok

I’m not a stranger to your touch

Ben yabancı değilim senin dokunuşuna

But it’s not enough

Ama bu yeterli değil

Maybe honesty is missing here

Belki burada eksik olan şey dürüstlüktür

But our bodies say it easier

Ama vücutlarımız bunu daha kolay söylüyor

Kız arkadaşın olmak istemiyorum

I just wanna play with your hair

Sadece saçınla oynamak istiyorum