Eliza Doolittle-Pack Up (Türkçe Çeviri)

I get tired and upset
Yorgun ve üzgünüm

And I’m trying to care a little less
Ve biraz daha az önemsemeyi deniyorum

When I Google I only get depressed
Sadece depresyondayken google’lıyorum

I was taught to dodge those issues
Bu konuları atlatacağımı düşünmüştüm

I was told
Söylemiştim

Don’t worry, there’s no doubt
Endişelenme,burada şüphe yok

There’s always something to cry about
Daima bazı şeyler hakkında ağlanıyor

When you’re stuck in angry crowd
Sen kızgın kalabalıkta sıkıştığında

They don’t think what they say
Onlar ne söylerlerse söylesinler umursama

Before they open their mouth
Onlar ağızlarını açmadan önce

[Nakarat: Eliza Doolittle & Lloyd Wade]
You gotta
Sen yapmalısın

Pack up your troubles in your old kit bag
Sorunları senin eski çocuk çantanda toplamalısın

And bury them beneath the sea
Ve onları denizin yakınında yakmalısın

I don’t care what the people may say
İnsanların söylediklerini umursamam

What the people may say about me
İnsanların benim hakkımda ne söylediklerini umursamam

Pack up your troubles, get your old kit bag
Sorunları senin eski çocuk çantanda toplamalısın

Don’t worry about the cavalry
Süvariler için endişelenme

I don’t care what the whisperers say
Fısıltıların ne söylediklerini umursamam

Cause they whisper too loud for me
Çünkü onlar benim için çok sesli fısıldarlar

Eliza Doolittle

Hot topic
Taze konu

Maybe I should drop it
Belki onu düşürmeliyim

It’s a touchy subject
Dokunaklı bir konu

And I like to tiptoe ’round
Ve sessizce yuvarlamayı severim

The ship going down
Gemiler aşağı gidiyor

We got no penny, no pound
Kuruşumuz yok, liramız yok

So if your business is running out
Bu yüzden eğer işin tükenirse

It’s not my business to talk about
Onun hakkında konuşmak benim işim değil

They don’t think what to say
Ne söylediklerini düşünmezler

Before they open their mouth
Onlar ağızlarını açmadan önce

Eliza Doolittle

Tweet, tweet
Cıvıltı,cıvıltı

Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı,
Tweet, tweet, tweet
Cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı

Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı

Tweet, tweet, tweet
Cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı

Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı

Tweet, tweet, tweet, tweet
Cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı,cıvıltı

Yeah, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Evet, eh,eh,eh,eh,eh

Yeah, eh, eh, eh
Evet, eh,eh,eh

Yeah, eh, eh, eh
Evet, eh,eh,eh