Céline Dion – How Does A Moment Last Forever (Türkçe Çeviri)

HOW DOES A MOMENT LAST FOREVER?

How does a moment last forever?
Bir an nasıl sonsuza dek sürer?
How can a story never die?
Bir hikaye nasıl asla ölemez?
It is love we must hold onto
Tutunmamız gereken aşk
Never easy, but we try
Asla kolay olmadı, ama deneriz
Sometimes our happiness is captured
Bazen mutluluğumuz yakalandı
Somehow, our time and place stand still
Bir şekilde, zamanımız ve mekanımız hala duruyor
Love lives on inside our hearts and always will
Aşk kalplerimizin içinde yaşar ve daima yaşayacak

Minutes turn to hours, days to years then gone
Dakikalar saatlere dönüşüyor, günler yıllara sonra gitti
But when all else has been forgotten
Ama her şey unutulduğunda
Still our song lives on
Şarkımız hala yaşıyor

Maybe some moments weren’t so perfect
Belki bazı anlar çok da harika olmadı
Maybe some memories not so sweet
Belki bazı anılar çok da hoş değil
But we have to know some bad times
Ama bazı kötü zamanları da bilmeliyiz
Or are lives are incomplete
Yoksa hayatlar eksik kalır

Then when the shadows overtake us
Sonra gölgeler bizi solladığında
Just when we feel all hope is gone
Sadece tüm umutların gittiğini hissettiğimizde
We’ll hear our song and know once more
Şarkımızı duyacağız ve bir kez daha bileceğiz
Our love lives on
Aşkımızın yaşadığını

How does a moment last forever?
Bir an nasıl sonsuza dek sürer?
How does our happiness endure?
Mutluluğumuz nasıl katlanabilir?
Through the darkest of our troubles
Hatalarımızın en karanlığı boyunca
Love is beauty, love is pure
Aşk güzelliktir, aşk saftır
Love pays no mind to desolation
Aşk akıl almaz ıssızlığa
It flows like a river through the soul
Akar bir nehir gibi ruhumuz boyunca
Protects, perceives, and perseveres
Korur, algılar, ve direnir
And makes us whole
Ve bizi bütünleştirir

Minutes turn to hours, days to years then gone
Dakikalar saatlere dönüşüyor, günler yıllara ve gitti
But when all else has been forgotten
Ama her şey unutulduğunda
Still our song lives on
Şarkımız hala yaşıyor
How does a moment last forever
Bir an nasıl sonsuza dek sürer?
When our song lives on
Şarkımız yaşıyorken