RÜFÜS DU SOL – No Place (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
I see you standing at the front of the land
Waiting for something I can’t make out
But I wanna talk to you, to pull you aside
I wanna ask you to come with me tonight
I wanna stay by your side
Görüyorum ki arazinin önünde dururken
Yapamayacağım bir şey bekliyorum
Ama seninle konuşmak istiyorum, seni bir kenara çekeceğim.
Bu gece benimle gelmeni istiyorum
Senin yanında kalmak istiyorum
[Pre-Chorus]
While we untangle
World around
It’s unfair
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
Biz açarken
Dünya genelinde
Adil değil
Ben sirenler duyuyorum
Beni daha yakın arayarak
Olmak istediğim yer yok
Olmak istediğim yer yok
[Chorus]
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
Olmak istediğim yer yok
Kendimi seninle hissediyorum
Olmak istediğim yer yok
Kendimi seninle hissediyorum
[Verse 2]
You run your fingers through the palm of my hand
Pulling me closer, I’m drawn by your command
It’s like I’ve seen you, like I’ve known you before
An intuition that this is where I belong
Standing with you in my arms
Parmaklarını elimin avucuna doğru koşturdun
Beni daha yakın çekerek, senin emrinle çiziliyorum
Seni daha önce tanıdığım gibi görmüştüm.
Bu benim ait olduğum yer olduğu bir sezgi
Kollarımda seninle ayakta
[Pre-Chorus]
While we untangle
World around
It’s unfair
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
Biz açarken
Dünya genelinde
Adil değil
Ben sirenler duyuyorum
Beni daha yakın arayarak
Olmak istediğim yer yok
Olmak istediğim yer yok
[Chorus]
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
Olmak istediğim yer yok
Kendimi seninle hissediyorum
Olmak istediğim yer yok
Kendimi seninle hissediyorum





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.