Célin Dion – Thank You (Türkçe Çeviri)
Thank You
Down and out, all alone
Aşağı ve dışarı, tek başına
Sitting here, sad and blue
Burada oturuyorum, üzgün ve mavi
The sun is now going down
Güneş batıyor
It’s kinda cold, seeking refuge
Biraz soğuk, sığınıyorum
Or just a friendly face
Veya sadece canayakın bir yüz
Or maybe just a smile
Ya da belki sadece bir gülümseme
Someone that understands
Anlayan biri
What I’m going through right now
Şu an neler yaşıyorum
And just before I…
Ve hemen önce
Lay me down to never wake
Asla uyanmamam için beni yere yatır
I look up and I see you
Sana bakıyorum ve seni görüyorum
So with everything I am
Yani her şeyimle
Thank you
Teşekkür ederim
Thank you
Teşekkür ederim
Because you didn’t have to
Çünkü zorunda değildin
Thank you
Teşekkür ederim
Thank you
Teşekkür ederim
With everything I am
Herşeyimle
Thank you
Teşekkür ederim
For the real sacrifice and the truth
Gerçek kurban ve doğru için
Behind your giving heart
Verdiğin kalbinin arkasında
And how you never judge or fault in me
Ve nasıl hiç yargılamadın veya hatalı bulmadın beni
Help because you want it too
Yardım çünkü sen de istiyorsun
And for your friendly face
Ve canayakın yüzün için
And for just your smile
Ve sadece gülümsemen için
Simply understanding
Basitçe anla
What I’m going through right now
Şu an neler yaşıyorum
And just before I…
Ve hemen önce
Lay me down to never wake
Asla uyanmamam için beni yere yatır
I look up and I see you
Sana bakıyorum ve seni görüyorum
So with everything I am
Yani her şeyimle
Thank you
Teşekkür ederim
Thank you
Teşekkür ederim
Because you didn’t have to
Çünkü zorunda değildin
Thank you
Teşekkür ederim
Thank you
Teşekkür ederim
With everything I am
Her şeyimle
Thank you
Teşekkür ederim
‘Cause when no one else would care, you did
Çünkü başka kimse önem vermezken, sen verdin
And when no one else was there, you were
Ve başka kimse yokken, sen vardın
Now I am so aware
Şimdi çok farkındayım
You’re a blessing to me
Sen benim için bir nimetsin
What did I do to deserve
Hak etmek için ne yaptım
To deserve you
Seni hak etmek için
There’s no words
Kelimeler yok
That could describe
Tanımlayabilecek
That could describe
Tanımlayabilecek
How much I
Ben ne kadar
Thank you
Teşekkür ederim
Thank you
Teşekkür ederim
Because you didn’t have to
Çünkü zorunda değildin
Thank you
Teşekkür ederim
Thank you
Teşekkür ederim
With everything I am
Her şeyimle
Thank you
Teşekkür ederim
For everything I am
Her şeyim için
Thank you… Thank you… Thank you…
Teşekkür ederim… Teşekkür ederim… Teşekkür ederim…
Thank you
Teşekkür ederim
With everything I am
Her şeyimle
Thank you
Teşekkür ederim





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.