Madonna – Girl Gone Wild (Türkçe Çeviri)
Oh my God
Tanrım
I am heartly sorry for having offended thee
Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm
And I detest all my sins
Ve günahlarımdan nefret ediyorum
Because I drank the loss of heaven and the pain of hell
Çünkü cennet kaybını ve cehennemin azabını içtim
But most of all, because I love thee
Ama en önemlisi, çünkü seni seviyorum
And I want so badly to be good
Ve İyi olmayı çok fena istiyorum
It’s so hypnotic
Bu çok hipnotize edici
The way he pulls on me
Beni çekme şekli
It’s like the force of gravity right up under my feet
Ayaklarımın altındaki yerçekimi kuvveti gibi.
It’s so erotic
Bu çok erotik
This feeling can’t be beat
Bu his bastırılamaz
It’s coursing through my whole body, feel the heat
Bütün vücudum boyunca dolaşıyor, ısıyı hissediyor
I got that burnin’ hot desire
Arzuları ateşe verdim
And no one can put out my fire
Ve kimse dokunamaz benim ateşime
It’s coming right down through the wire
Tuzağa geliyor doğru aşağıya
Here it comes
İşte Geliyorlar
When I hear them 808 drums
Onları duyduğumda 808 davul
It’s got me singing
Şarkı söylemem lazım
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
Vahşi bir kız gibi, iyi bir kız vahşileşiyor gibi
I’m like, ey-ey-ey-ey-ey-ey
Benim gibi , ey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
Vahşi bir kız gibi, iyi bir kız vahşileşiyor gibi
Girls, they just wanna have some fun
Kızlar , sadece biraz eğlenmek istiyorlar
Get fired up like smokin’ gun
Ateşle bir çakmak gibi
On the floor, ’til the daylight comes
Yere, günışığı gelene kadar
Girls, they just wanna have some fun
Kızlar , sadece biraz eğlenmek istiyorlar
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
Vahşi bir kız gibi, iyi bir kız vahşileşiyor gibi
The room is spinning
Oda, dönüyor
It must be the Tanqueray
Bu Tanqueray olmalı
I’m about to go astray
Ben baştan çıkacağım galiba
My inhibition’s gone away
Engelleyemiyorum
I feel like sinning
Şarkı söylüyorum gibi
You got me in the zone
Beni bölgene çektin
DJ play my favorite song
Dj favori şarkımı çalıyor
Turn me on
tekrar çal
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
Vahşi bir kız gibi, iyi bir kız vahşileşiyor gibi
I’m like, ey-ey-ey-ey-ey-ey
Benim gibi , ey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
Vahşi bir kız gibi, iyi bir kız vahşileşiyor gibi
Girls, they just wanna have some fun
Kızlar , sadece biraz eğlenmek istiyorlar
Get fired up like smokin’ gun
Ateşle bir çakmak gibi
On the floor, ’til the daylight comes
Yere, günışığı gelene kadar
Girls, they just wanna have some fun
Kızlar , sadece biraz eğlenmek istiyorlar
I know, I know, I know I shouldn’t act this way
Biiliyorum Biliyorum biliyorum Böyle davranmamalıydım
I know, I know, I know good girls don’t misbehave
Biliyorum,Biliyorum,Biliyorum İyi kızlar edepsizlik etmemeli
Misbehave
Edepsizlik
But I’m a bad girl anyway
Ama öyle ya da öyle kötü bir kızım ben
Forgive me
Bağışla beni
Hey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
Vahşi bir kız gibi, iyi bir kız vahşileşiyor gibi
I’m like, ey-ey-ey-ey-ey-ey
Benim gibi , ey-ey-ey-ey-ey-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
Vahşi bir kız gibi, iyi bir kız vahşileşiyor gibi
Girls, they just wanna have some fun
Kızlar , sadece biraz eğlenmek istiyorlar
Get fired up like smokin’ gun
Ateşle bir çakmak gibi
On the floor, ’til the daylight comes
Yere, günışığı gelene kadar
Girls, they just wanna have some fun
Kızlar , sadece biraz eğlenmek istiyorlar





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.