Nina Simone – Don’t Let Me Be Misunderstood (Türkçe Çeviri)
Baby you understand me now
If sometimes you see that I’m mad
Doncha know no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong, you see some bad
Bebeğim artık beni anlıyorsun
Eğer bazen delirdiğimi görürsen
Yaşayan kimsenin sürekli melek gibi olacağını bilmez misin?
Her şey ters gittiğinde, biraz terslik görürsün
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Ama ben iyi niyetli olanlardanım
Ah Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama müsade etme
Ya know sometimes baby I’m so carefree
With a joy that’s hard to hide
And then sometimes again it seems that all I have is worry
And then you’re bound to see my other side
Bazen dertsiz tasasız olduğumu bilirsin
Saklanılması zor bir keyif ile hem de
Ve sonra bazen tekrar elimde tek kalanın endişe olduğu görünür
Ve sonra diğer yanımı görmek zorunda kalırsın
But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Ama ben iyi niyetli olanlardanım
Ah Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama müsade etme
If I seem edgy
I want you to know
I never mean to take it out on you
Life has its problems
And I get more than my share
But that’s one thing I never mean to do
Eğer sinirli görünüyorsam
Bilmeni isterim ki
Bunu sana asla yansıtmak istememişimdir
Hayatın kendi problemleri vardır
Ve ben paylaştığımdan fazlasını alırım
Ama asla yapmayı istemediğim bir şey var
Cause I love you
Oh baby
I’m just human
Don’t you know I have faults like anyone?
Çünkü seni seviyorum
Bebeğim
Ben de insanım
Herkes gibi hatalarım olamaz mı?
Sometimes I find myself alone regretting
Some little foolish thing
Some simple thing that I’ve done
Bazen kendimi tek başıma pişmanlık duyarken buluyorum
Baze küçük saçma şeyler
Yaptığım basit şeyler
I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Don’t let me be misunderstood
Ama ben iyi niyetli olanlardanım
Ah Tanrım, lütfen yanlış anlaşılmama müsade etme
Lütfen yanlış anlaşılmama müsade etme





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.