CNCO – Pretend (Türkçe Çeviri)
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Seni sadece gece yarısı seviyorum
Ancak o zaman aklımda oluyorsun
Bunu hissettiğim her an, karşı koyamıyorum
Ve doğru olmadığını biliyorum
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we’re just pretend
Seni tekrar kaybetmenin eşiğindeyim
İçime işlemişsin
O adamlaysan ne yapayım bilemiyorum
Ama şimdilik sadece rol yapıyoruz
[Verso 1]
Me avisa’ cuando tú quiera’
Ya es como si no existiera
Sigo aquí en tu lista de espera, yey-ieh
Yeah, I gotta love but I’m involved
Yeah, I made a choice so it’s my fault
Staring at a problem we can’t solve (Uh-uh-uh-uh)
İstediğin zaman söyle
Sen yokmuşsun gibi davranırım
Bekleyenler listende duruyorum hala
Evet, sevmeliyim, bulaştım bu işe
Evet, bir seçim yaptım o yüzden bu benim hatam
Çözemediğimiz bir probleme bakıyorum
[Pre-Coro]
Tal vez es pasión (Es pasión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor
Belki tutkudur sadece (tutku)
Hiç şart koşmuyorum sana (şart)
Bu bağımlılığı söndür (bu bağımlılık)
Aşk deniyor buna
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Seni sadece gece yarısı seviyorum
Ancak o zaman aklımda oluyorsun
Bunu hissettiğim her an, karşı koyamıyorum
Ve doğru olmadığını biliyorum
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we’re just pretend
Seni tekrar kaybetmenin eşiğindeyim
İçime işlemişsin
O adamlaysan ne yapayım bilemiyorum
Ama şimdilik sadece rol yapıyoruz
[Post-Coro]
But for now we’re just pretend
Ama şimdilik sadece rol yapıyoruz
[Verso 2]
Y solo como si fuera un lobo
Sueño que un beso te robo
Para mí eso sería todo, uh
Always hooking up on the low, low
Never kiss and tell, that’s a no, no
Got it so good I can’t let go, oh-oh,
Kurt gibi açım sana karşı
Senden bir öpücük almayı hayal ediyorum
Benim için her şeye bedel bu
Her zaman alçaktan uçuyorum
Kimseyle düşüp kalkmıyorum, hayır
İyi gidiyorum şu an, boş veremem
[Pre-Coro]
Tal vez es pasión (Es pasión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor
Belki tutkudur sadece (tutku)
Hiç şart koşmuyorum sana (şart)
Bu bağımlılığı söndür (bu bağımlılık)
Aşk deniyor buna
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Seni sadece gece yarısı seviyorum
Ancak o zaman aklımda oluyorsun
Bunu hissettiğim her an, karşı koyamıyorum
Ve doğru olmadığını biliyorum
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we’re just pretend
Seni tekrar kaybetmenin eşiğindeyim
İçime işlemişsin
O adamlaysan ne yapayım bilemiyorum
Ama şimdilik sadece rol yapıyoruz
[Post-Coro]
But for now we’re just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we’re just pretend
Ama şimdilik sadece rol yapıyoruz
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Ama şimdilik sadece rol yapıyoruz
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Seni sadece gece yarısı seviyorum
Ancak o zaman aklımda oluyorsun
Bunu hissettiğim her an, karşı koyamıyorum
Ve doğru olmadığını biliyorum
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we’re just pretend
Seni tekrar kaybetmenin eşiğindeyim
İçime işlemişsin
O adamlaysan ne yapayım bilemiyorum
Ama şimdilik sadece rol yapıyoruz
[Coro]
I only love you in the middle of the night
That’s when you run my mind
Every time I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Seni sadece gece yarısı seviyorum
Ancak o zaman aklımda oluyorsun
Bunu hissettiğim her an, karşı koyamıyorum
Ve doğru olmadığını biliyorum
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we’re just pretend
Seni tekrar kaybetmenin eşiğindeyim
İçime işlemişsin
O adamlaysan ne yapayım bilemiyorum
Ama şimdilik sadece rol yapıyoruz
[Post-Coro]
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we’re just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we’re just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Şimdilik sadece rol yapıyoruz
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Şimdilik sadece rol yapıyoruz





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.