Jade Bird – If I Die (Türkçe Çeviri)
If I die, put me in a song
Tell everyone how in love I’ve been
If I die, put me in a song
So I’ll live on in your melody
If the day comes where I am gone
Let me go and be happy
And if you’re sad then make up a tune
That I can listen on, you’ll carry
Eğer ölürsem, beni bir şarkıya koy
Herkese ne kadar aşık olduğumu söyle
Eğer ölürsem, beni bir şarkıya koy
Böylece senin melodinde yaşamaya devam edeceğim
Eğer gün gelirse benim gittiğim
Gitmeme izin ver ve mutlu ol
Ve eğer üzülürsen bir şarkı yap
Benim dinleyebileceğim, sen taşıdığın
If I die, don’t put me in stars
I’m never that far away from you
Put me in words, not hallelujahs
They come from the heart and they’ll ring true
Eğer ölürsem, beni yıldızlara koyma
Ben asla senden o kadar uzakta olmayacağım
Beni kelimelere koy, şükürlere değil
Kalpten gelir kelimeler ve gerçekleri çınlatırlar
If I don’t awake from my sleep
Know that I’m free in glory
And I’m okay with who I’ve been
So there’s no need to be mourning
Eğer uykumdan uyanmazsam
Bil ki ben özgürüm zaferle
Ve mutluyum olduğum kişiden
Bu yüzden gerek yok yas tutmaya
If I die, don’t put me in stars
I’m never that far away from you
Put me in words, not hallelujahs
They come from the heart and they’ll ring true
Eğer ölürsem, beni yıldızlara koyma
Ben asla senden o kadar uzakta olmayacağım
Beni kelimelere koy, şükürlere değil
Kalpten gelir kelimeler ve gerçekleri çınlatırlar
As a cold breath of air
As a feeling everywhere
As an angel, as a breeze
You will always have me
As a cold breath of air
As a feeling everywhere
As an angel, as a breeze
You will always have me
Soğuk bir rüzgar olarak
Her yerdeki duygu olarak
Bir melek olarak, bir esinti olarak
Her zaman yanında olacağım
Soğuk bir rüzgar olarak
Her yerdeki duygu olarak
Bir melek olarak, bir esinti olarak
Her zaman yanında olacağım
If I die, put me in a song
A beautiful one that plays on and on
If I die, tell everyone
That I’m not gone, just watching, just watching
Eğer ölürsem, beni bir şarkıya koy
Tekrar ve tekrar çalan güzel bir tanesine
Eğer ölürsem, herkese söyle
Gittiğimi, sadece izlediğimi, izlediğimi
If I die, don’t put me in stars
I’m never that far away from you
Put me in words, not hallelujahs
Words come from the heart and they’ll stay true
Eğer ölürsem, beni yıldızlara koyma
Ben asla senden o kadar uzakta olmayacağım
Beni kelimelere koy, şükürlere değil
Kalpten gelir kelimeler ve gerçekleri çınlatırlar
If I die, put me in a song
Tell everyone how in love I’ve been
Eğer ölürsem, beni bir şarkıya koy
Herkese ne kadar aşık olduğumu söyle





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.