Florence + The Machine – Jenny of Oldstones (Türkçe Çeviri)
Jenny of Oldstones, Duncan Targaryen’in karısıdır.
Şarkının ismi aynı zamanda bir Game of Thrones teorisidir. Aynı zamanda şarkı kitabın yazarı George R.R. Martin tarafından yazılmıştır, şarkıda Arya’nın bir hayaletle buluşması anlatılır. Hikayeye göre Jenny’nin şarkısını söyleyenler rüyalarında geleceğiyle ilgili kehanetleri görürler. Şarkı da işte Jenny’nin o şarkısıdır.
High in the halls of the kings who are gone
Ölen kralların salonunda yükseliyor
Jenny would dance with her ghosts
Jenny hayaletiyle dans ederdi
The ones she had lost and the ones she had found
Onun kaybettikleri ve onun buldukları
And the ones who had loved her the most
Ve onu en çok sevenler
The ones who’d been gone for so very long
Çok uzun zaman önce gidenler
She couldn’t remember their names
O onların isimlerini hatırlayamadı
They spun her around on the damp old stones
Rutubetli eski taşların üstünde onun etrafını çevrelediler
Spun away all her sorrow and pain
Onun tüm matemini ve acısını büküp götürdüler
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Ve o asla gitmek istemedi, asla gitmek istemedi
Never wanted to leave, never wanted to leave
Asla gitmek istemedi, asla gitmek istemedi
They danced through the day
Gün boyunca dans ettiler
And into the night through the snow that swept through the hall
Ve gece boyunca salona yağan kar
From winter to summer then winter again
Kıştan yaza sonra tekrar kışa
Til the walls did crumble and fall
Duvarlar yıkılıncaya ve yok oluncaya dek
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Ve o asla gitmek istemedi, asla gitmek istemedi
Never wanted to leave, never wanted to leave
Asla gitmek istemedi, asla gitmek istemedi
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Ve o asla gitmek istemedi, asla gitmek istemedi
Never wanted to leave, never wanted to leave
Asla gitmek istemedi, asla gitmek istemedi
High in the halls of the kings who are gone
Ölen kralların salonunda yükseliyor
Jenny would dance with her ghosts
Jenny hayaletiyle dans ederdi
The ones she had lost and the ones she had found
Onun kaybettikleri ve onun buldukları
And the ones
Ve birileri
Who had loved her the most
Onu en çok seven





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.