You went to school to learn, girl
Things you never, never knew before…

Öğrenmek için okula gittin, kızım
Daha önce bilmediğin şeyleri öğrenmeye

Like “I before E, except after C”

Mesela "i" nin "e" den önce gelme kuralı (İngilizce'deki önemli bir kural),  "c" den sonra olursa istisna olur

And why two plus two makes four
Now now now, I’m gonna teach you…
Teach you, teach you

Ve neden iki artı ikinin dört ettiği
Şimdi şimdi, sana öğreteceğim
Öğreteceğim, öğreteceğim sana

All about love, yeah!

Sevgi hakkındaki her şeyi

Sit yourself down, take a seat
All you gotta do is repeat after me

Otur, çek bir sandalye 
Yapman gereken tek şey benden sonra tekrar etmek

A, B, C
It’s easy as…
1, 2, 3
Or simple as…
Do-Re-Mi
A, B, C, 1, 2, 3, baby you and me, girl!

A,B,C
Çok kolay 
1,2,3 gibi
Ya da çok basit
Do-re-mi gibi
A,B,C,1,2,3 bebeğim sen ve ben, kızım!

Come on, let me love you just a little bit!
Come on, let me love you just a little bit!
I’m-a gonna teach how to sing it out!
Come on, come on, come on
Let me show you what it’s all about!

Hadi, izin ver seni birazcık sevmeme 
Hadi, izin ver seni birazcık sevmeme 
Sana nasıl şarkı söyleneceğini öğreteceğim 
Hadi, hadi
Bunun ne hakkında olduğunu sana göstermeme izin ver

Reading, writing, arithmetic
Are the branches of the learning tree

Okuma, yazma, aritmetik
Öğrenme ağacının dallarıdır

But without the roots of love every day, girl…

Ama her gün aşkın kökleri olmadan, kızım...

Your education ain’t complete
T-t-t-teachers gonna show you

Eğitimin tamamlanmış olmaz
Öğretmenler sana gösterecek

Show you, show you

Sana gösterecek, sana gösterecek

How to get an “A”!

Nasıl "A" alınacağını!

Spell me you
You add the two!
Listen to me baby, that’s all you gotta do!

Kendini hecele
İki ekle! 
Beni dinle bebeğim, yapman gereken tek şey bu!

A, B, C
It’s easy as…
1, 2, 3
Or simple as Do-Re-Mi
A, B, C, 1, 2, 3, baby you and me, girl!

A,B,C
Çok kolay 
1,2,3 gibi
Ya da çok basit
Do-re-mi gibi
A,B,C,1,2,3 bebeğim sen ve ben, kızım!

A, B, C, 1, 2, 3
It’s easy, it’s like counting up to three
Do-Re-Mi, A, B, C
Sing a simple melody
That’s how easy love can be
That’s how easy love can be
Sing a simple melody, 1, 2, 3, you and ME!

A,B,C,1,2,3
Çok kolay üçe kadar saymak gibi
Do-re-mi, A,B,C
Basit bir melodiyi söyle
Aşk işte bu kadar kolay olabilir 
Aşk işte bu kadar kolay olabilir
 Basit bir melodiyi söyle, 1,2,3, sen ve ben!

Sit down, girl!
I think I love you!
No!
Get up, girl!
Show me what you can do!

Otur kızım
Sanırım seni seviyorum
Hayır!
Ayağa kalk kızım
Bana neler yapabildiğini göster

Shake it, shake it, baby, come on now!
Shake it, shake it, baby, ooo oooh!
Shake it, shake it, baby, huh!
1, 2, 3, baby, oo ooo!
A, B, C, baby, nah nah!
Do-Re-Mi, baby, huh!
That’s how easy love can be

Çalkala, çalkala bebeğim, hadi şimdi! 
Çalkala, çalkala bebeğim 
Çalkala, çalkala bebeğim, 
1,2,3 bebeğim
A,B,C bebeğim
Do-re-mi bebeğim 
Aşk işte bu kadar kolay olabilir

A, B, C, 1, 2, 3
It’s easy, it’s like counting up to three
Do-Re-Mi, A, B, C
Sing a simple melody
That’s how easy love can be

A,B,C,1,2,3
Çok kolay üçe kadar saymak gibi
Do-re-mi, A,B,C
Basit bir melodiyi söyle
Aşk işte bu kadar kolay olabilir 

I’m-a gonna teach you how to sing it out!
Come on, come on, come on
Let me show you what it’s all about!

Sana nasıl şarkı söyleneceğini öğreteceğim 
Hadi, hadi
Bunun ne hakkında olduğunu sana göstermeme izin ver 

A, B, C, it’s easy, it’s like counting up to three
Sing a simple melody
That’s how easy love can be

A,B,C, çok kolay üçe kadar saymak gibi
Basit bir melodiyi söyle
Aşk işte bu kadar kolay olabilir 

I’m-a gonna teach you how to sing it out, sing it out, sing it out!
Oh! Oh! Oh, baby!

 Sana nasıl şarkı söyleneceğini öğreteceğim, söyleyeceğiini, söyleyeceğini
 

A, B, C, it’s easy, it’s like counting up to three
Sing a simple melody
That’s how easy love can be!

A,B,C, çok kolay üçe kadar saymak gibi
Basit bir melodiyi söyle
Aşk işte bu kadar kolay olabilir