Mako – Breathe (Türkçe Çeviri)

Another night up at the bar late
Skinny dresses and heartbreaks
There’s nothing magic going on
Then ‘long came you
All the lights are down low
And I keep losing my focus
There’s something happening
I can’t keep cool

Barda geçlere kadar kaldığım bir gece daha
Dar elbiseler ve kalp kırıklıkları
Hiçbir numarası yok bunun
Ve sonrasında sen çıktın ortaya
Ve odağımı kaybediyorum
Bir şeyler oluyor
Soğukkanlılığımı koruyamıyorum

Oh, I can’t sleep
I’m dancing with adrenaline
I can’t speak
Hands, they keep trembling
I’ve been so weak
When you make an entrance
And when you leave
Oh, I can’t hardly breathe

Ah uyuyamıyorum
Adrenalinle dans ediyorum
Konuşamıyorum
Ellerim titremeye devam ediyor
Çok zayıfım
Sen içeri girdiğinde
Ve çıktığında
Ah pek nefes alamıyorum

Oh, darling, I can’t breathe
Oh, I can’t hardly breathe
Oh, darling, I can’t breathe
Can’t hardly breathe
Oh, I can’t breathe
Can’t hardly breathe
Oh I, oh I
Can’t hardly

Ah sevgilim, nefes alamıyorum
Ah pek nefes alamıyorum
Ah sevgilim nefes alamıyorum
Pek nefes alamıyorum
Ah nefes alamıyorum
Pek nefes alamıyorum
Ah ah
Pek nefes alamıyorum

And now you’re killing me softly
You’re saying things with your body
So I take your hand and there we go
All eyes on you
And I pull you in closer
You got me hooked and you know it
You’re like a gamble
But I love playing it loose

Ve şimdi beni usulca öldürüyorsun
Vücudunla bir şeyler söylüyorsun
Elini tutuyorum ve işte
Tüm gözler üzerinde
Ve seni daha yakına çekiyorum
Kancayı taktın bana ve bunu biliyorsun
Sen kumar gibisin
Ama oynayıp kaybetmeyi seviyorum

Can’t sleep
I’m dancing with adrenaline
I can’t speak
Hands, they keep trembling
I’ve been so weak
When you make an entrance
And when you leave
Oh, I can’t hardly breathe

Ah uyuyamıyorum
Adrenalinle dans ediyorum
Konuşamıyorum
Ellerim titremeye devam ediyor
Çok zayıfım
Sen içeri girdiğinde
Ve çıktığında
Ah pek nefes alamıyorum

Oh, darling, I can’t breathe
Oh, I can’t hardly breathe
Oh I, oh I
Can’t hardly breathe
Oh, I can’t breathe
Can’t hardly breathe
I can’t hardly

Ah sevgilim, nefes alamıyorum
Ah pek nefes alamıyorum
Ah sevgilim nefes alamıyorum
Pek nefes alamıyorum
Ah nefes alamıyorum
Pek nefes alamıyorum
Ah ah
Pek nefes alamıyorum

Oh, tell me what you’ve done, I’m awoken
And I love it more every moment
So, give me something for when you leave
‘Cause I can’t hardly breathe

İşin bittiğinde söyle bana, ben uyanığım
Ve her anı daha çok seviyorum
Giderken bir şey ver bana
Çünkü pek nefes alamıyorum

I can’t hardly breathe
I can’t hardly breathe

Pek nefes alamıyorum
Pek nefes alamıyorum