Raleigh Ritchie – Stronger Than Ever (Türkçe Çeviri)

Hate me when I’m gone, I’ll make it worth your while when I’m successful
But when I’m here I need your kindness ’cause the climb is always stressful
Clumsily gas myself by thinking I’ll be better off alone
I’ll leave my peace in pieces all around the decent people back at home

Gittiğimde nefret et benden, hala başarılıyken, buna değmesini sağlayacağım
Ama buradayken, anlayışına ihtiyacım var çünkü tırmanmak her daim stresli
Beceriksizce gaz veriyorum kendime, yalnız başıma daha iyi olduğumu düşünerek
Huzurumu evlerinde olan iyi insanlara bırakacağım

‘Cause I’m a big boy, an adult now or nearly
If I pull the wool back from my eyes I can see clearly
The world is at my feet and I am standing on the ceiling
And I fall, fall, fall, when it all comes down
And I won’t be crushed by the weight of this town
I fall from the sky but I won’t fall forever
I fall but when I rise I’ll be stronger than ever

Çünkü ben büyük bir çocuğum, yetişkin olan ya da ona yakın
Gözümün önündeki perçemi çekersem, net görebilirim
Dünya ayaklarımın altında ama ben tavanda duruyorum
Ve düşüyorum, düşüyorum, her şey yıkılırken
Ve bu şehrin ağırlığı altında ezilmeyeceğim
Gökyüzünden düşüyorum ama sonsuza değil düşmeyeceğim
Düşüyorum ama kalktığımda daha güçlü olacağım

Official man, delusions grand and now I’m a free agent
I’m here to make a stand for causes I don’t understand and make a statement
I fall short on knowledge, I don’t even watch the news
Can’t be arsed with college, it’s nothing but a human zoo

Resmi adam, büyük kuruntular, ve artık özgür bir ajanım
İfadede bulunmak ve anlamadığım nedenlerden ötürü buradayım
Bilgim yok, haberleri bile izlemiyorum
Üniversitede heba edemem kendimi, insanat bahçesinden başka bir şey değil

‘Cause I’m a big boy, an adult now or nearly
If I pull the wool back from my eyes I can see clearly
The world is at my feet and I am standing on the ceiling
And I fall, fall, fall, when it all comes down
And I won’t be crushed by the weight of this town
I fall from the sky but I won’t fall forever
I fall but when I rise I’ll be stronger than ever

Çünkü ben büyük bir çocuğum, yetişkin olan ya da ona yakın
Gözümün önündeki perçemi çekersem, net görebilirim
Dünya ayaklarımın altında ama ben tavanda duruyorum
Ve düşüyorum, düşüyorum, her şey yıkılırken
Ve bu şehrin ağırlığı altında ezilmeyeceğim
Gökyüzünden düşüyorum ama sonsuza değil düşmeyeceğim
Düşüyorum ama kalktığımda daha güçlü olacağım

I’m not defeated, I believe that I can turn this ship around
Destroy the status quo until I know I found a common ground
I’m not alone, I’m just focused in my zone, this is easy
I’m fine, I just need time to turn this into home, I’m good, believe me
Believe me when I say I’m gonna be

Yenilmedim, bu gemiyi döndürebileceğime inanıyorum
Statükoyu yok ediyorum ta ki uygun bir yer bulana kadar
Yalnız değilim, sadece kendime odaklandım, bu kolay
İyiyim, sadece bunun yuva gibi hissettirmesini sağlamam gerek, iyiyim, inan bana
Yapacağım deyince inan bana.

Big explosions crack through thunderous mountains
Hearts exploding, minds, volcanoes pop and blow
I’m not alone, I’m not alone
Who am I kidding? I’m sad, no ideas coming
It’s driving me mad and I’m fighting it
It’s turning me bad, I’m loaded, rage is taking me over
I just wanna be home with all my friends and family
Mum and Dad, it’s closing in on me, I need recovery, coming home
I’m coming home and I need closure, I need closure

Gürültülü dağlardan gelen büyük patlamalar
Kalpler patlıyor, zihinler, volkanlar püskürüyor
Yalnız değilim, yalnız değilim
Kimi kandırıyorum ben? Üzgünüm, hiçbir fikrim yok
Beni deli ediyor ve savaşıyorum bununla
Beni kötüleştiriyor, doldum, öfke ele geçiriyor beni
Tüm arkadaşlarım ve ailemle evde olmak istiyorum sadece
Anne, baba, yaklaşıyor bu şey, iyileşmem gerek, eve geliyorum
Eve geliyorum ve kapanmaya ihtiyacım var

‘Cause I’m a big boy, an adult now or nearly
If I pull the wool back from my eyes I can see clearly
The world is at my feet and I am standing on the ceiling
And I fall, fall, fall, when it all comes down
And I won’t be crushed by the weight of this town
I fall from the sky but I won’t fall forever
I fall but when I rise I’ll be stronger than ever

Çünkü ben büyük bir çocuğum, yetişkin olan ya da ona yakın
Gözümün önündeki perçemi çekersem, net görebilirim
Dünya ayaklarımın altında ama ben tavanda duruyorum
Ve düşüyorum, düşüyorum, her şey yıkılırken
Ve bu şehrin ağırlığı altında ezilmeyeceğim
Gökyüzünden düşüyorum ama sonsuza değil düşmeyeceğim
Düşüyorum ama kalktığımda daha güçlü olacağım