Mabel ft. Kamille- Selfish Love (Türkçe Çeviri)

[Intro: Mabel]
I don’t want no selfish love no more
Work on mine and I’ll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you’d never

Artık hiç bencil aşk istemiyorum
Benimle ilgilen, ben de seninle ilgileneyim
Diz çöktürdüm sana, tüm aşkını ortaya koyuyorsun
“Asla yapmam” demiş olsan bile

I got all the things you like
Baby, I’ma help you make your mind up
I don’t want no selfish love no more
It’s better when we get it together

Sevdiğin her şey var bende
Bebeğim, aklını başına almana yardım edeceğim
Artık hiç bencil aşk istemiyorum
Birlikte olmamız daha iyi

[Verse 1: Mabel]
Good, good love when I run up on you (Oh, oh, oh)
But why would I give it so good
If you don’t give it back too? (Oh, oh, oh)

Sana koşarken, aşk güzeldi
Ama neden sana karşı iyi olayım ki,
sen de bana karşı öyle olmayacaksan?

Boy, you talkin’ that talk but you missin’ out
Been waitin’ all night, better show me now
Got this good, good body, baby, what you gon’ do? (Oh, oh, oh)

Oğlum, bir şeyler geveliyorsun ama kaçırdığın noktalar var
Tüm gece bekledim, çıkar ağzındaki baklayı
Bu iyi vücuda sahibim, bebeğim, ne yapacaksın?

[Chorus: Mabel]
I don’t want no selfish love no more
Work on mine and I’ll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you’d never

Artık hiç bencil aşk istemiyorum
Benimle ilgilen, ben de seninle ilgileneyim
Diz çöktürdüm sana, tüm aşkını ortaya koyuyorsun
“Asla yapmam” demiş olsan bile

I got all the things you like
Baby, I’ma help you make your mind up
I don’t want no selfish love no more
It’s better when we get it together

Sevdiğin her şey var bende
Bebeğim, aklını başına almana yardım edeceğim
Artık hiç bencil aşk istemiyorum
Birlikte olmamız daha iyi

[Post-Chorus: Mabel]
Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don’t want, want
No selfish love

Neyin varsa ver bana
Aşkımı istiyorsan eğer.
Bebeğim, bencil aşk istemiyorum

Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don’t want, want
No selfish love (Yeah)

Neyin varsa ver bana
Aşkımı istiyorsan eğer.
Bebeğim, bencil aşk istemiyorum

[Verse 2: Kamille]
I got all this good, good lovin’ (Oh, oh, oh)
I know you’ll be beggin’ for more (Beggin’ for more)
Tell me baby, how you gon’ know if (Oh, oh, oh)
You ain’t ever tried it before?

Sevdim mi tam severim
Daha fazlasını için yalvaracağını biliyorum
Söyle bana bebeğim, daha önce bunu hiç deneyip denemediğini nereden bileceksin?

Talkin’ that talk, but you missin’ out
You been playin’ all night, hope you ready now
I see it in your eyes, know you wanna explore (Oh, oh, oh)
Oh, oh

Bir şeyler geveliyorsun ama kaçırdığın noktalar var
Tüm gece oyunlar oynadın umarım artık hazırsındır
Gözlerinde görüyorum, keşfetmek istediğini biliyorum

[Chorus: Mabel & Kamille]
I don’t want no selfish love no more
Work on mine and I’ll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you’d never

Artık hiç bencil aşk istemiyorum
Benimle ilgilen, ben de seninle ilgileneyim
Diz çöktürdüm sana, tüm aşkını ortaya koyuyorsun
“Asla yapmam” demiş olsan bile

I got all the things you like
Baby, I’ma help you make your mind up
I don’t want no selfish love no more
It’s better when we get it together

Sevdiğin her şey var bende
Bebeğim, aklını başına almana yardım edeceğim
Artık hiç bencil aşk istemiyorum
Birlikte olmamız daha iyi

[Post-Chorus: Mabel]
Gimme all you got, got
If you want my love, love (Ooh)
Baby, I don’t want, want
No selfish love (No selfish love)

Neyin varsa ver bana
Aşkımı istiyorsan eğer.
Bebeğim, bencil aşk istemiyorum

Gimme all you got, got
If you want my love, love (Ooh)
Baby, I don’t want, want
No selfish love

Neyin varsa ver bana
Aşkımı istiyorsan eğer.
Bebeğim, bencil aşk istemiyorum

[Bridge: Mabel, with Kamille]
You feelin’ it now that you let go
And you see it so good, yeah, I know
Baby, you realised I don’t want no
No selfish love

Koyverdiğini hissediyorsun artık
Ve gayet iyi görüyorsun, evet, biliyorum
Bebeğim, bencil aşk istemediğimi fark ettin

So I give you all of my affection
Love like you never had it before
We got all of each other’s attention
No selfish love

O yüzden sana tüm sevgimi veriyorum
Daha önce hiç olmadığı kadar seviyorum
Birbirimizin dikkatini çektik
Bencil aşk yok

[Chorus: Mabel]
I don’t want no selfish love no more
Work on mine and I’ll work on yours
Got you on your knees, giving all your love
Even though you said you’d never

Artık hiç bencil aşk istemiyorum
Benimle ilgilen, ben de seninle ilgileneyim
Diz çöktürdüm sana, tüm aşkını ortaya koyuyorsun
“Asla yapmam” demiş olsan bile

I got all the things you like
Baby, I’ma help you make your mind up
I don’t want no selfish love no more
It’s better when we get it together

Sevdiğin her şey var bende
Bebeğim, aklını başına almana yardım edeceğim
Artık hiç bencil aşk istemiyorum
Birlikte olmamız daha iyi

[Post-Chorus: Mabel]
Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don’t want, want
No selfish love

Neyin varsa ver bana
Aşkımı istiyorsan eğer.
Bebeğim, bencil aşk istemiyorum

Gimme all you got, got
If you want my love, love
Baby, I don’t want, want
No selfish love

Neyin varsa ver bana
Aşkımı istiyorsan eğer.
Bebeğim, bencil aşk istemiyorum

[Outro: Kamille]
No, no

Hayır hayır