Katy Perry – Self İnflicted (Türkçe Çeviri)

Remember when I dove
Into the crowd
And I got a bloody knee
Under my skin
A mark from wiping out
It brings back the memories
Every bone’s been broken
And my heart is still wide open

Kalabalığın içinde
Düştüğümü hatırla.
Ve dizimin kanadığını
Derimin altından.
Silmenin işaretleri
Anıları geri getiriyor.
Her kemiğim kırıldı
Ama kalbim hala açık

I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down in flames for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too

Duramam
Kaybetsem de umrumda değil.
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın.
Bu yaralar kendiliğinden oluşuyor.
Senin için alevlere iniyorum.
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın
Bu yaralar kendiliğinden oluşuyor
Ve bir şey daha; ben de bağımlıyım.

With each scar there’s a map
That tells a story
What a souvenir of Young
Love’s like jumping out
An airplane riding a tidal
Wave on an ocean of emotion
My heart rips me wide open

Her yara izi ile bir harita var
Bu bir hikaye anlatıyor
Ne genç bir hatıra
Aşk dışarı atlamak gibi
Bir uçak, gelgit gibi sürülen
Duygularım okyanusta yüzüyor
Kalbim beni tamamen açtı

I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down in flames for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too

Duramam
Kaybetsem de umrumda değil.
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın.
Bu yaralar kendiliğinden oluşuyor.
Senin için alevlere iniyorum.
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın
Bu yaralar kendiliğinden oluşuyor
Ve bir şey daha; ben de bağımlıyım.

And I cover up these scars
(We’ll make it we’ll make it
But we break it)
And I can’t stop seeing stars
(Lets hope not die)
Whenever you’re around
Around

Ve ben bu yara izini örtüyorum
(Yapacağız, yapacağız ama kırıyoruz)
Ve ben bu yıldızları görmeyi bırakamıyorum
(Umarım ölmeyiz)
Ne zaman etrafta olursan
Etrafta

I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down in flames for you
Baby you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too

Duramam
Kaybetsem de umrumda değil.
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın.
Bu yaralar kendiliğinden oluşuyor.
Senin için alevlere iniyorum.
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın
Bu yaralar kendiliğinden oluşuyor
Ve bir şey daha; ben de bağımlıyım.

I can’t stop no I can’t stop
No I can’t stop
Oh I’m going out in flames
Oh I’m going down in flames
Oh
Baby you are the weapon I choose
Baby you are the weapon I choose

Duramam, hayır duramam
Hayır, duramam
Alevlere iniyorum
Alevlere iniyorum
Oh
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın
Bebeğim sen benim seçtiğim silahsın