Marina and The Diamonds – Living Dead (Türkçe Çeviri)

Everyday I feel the same
Stuck, and I can never change
Sucked into a black balloon
Spat into an empty room
But was it really worth it?
Did I really deserve it?
It happens when you’re hurting
And cut me at the surface
Of my heart
Of my heart-heart-heart

Her gün aynı hissediyorum
Takılı kaldım ve asla değişemiyorum
Siyah bir balonun içine çekildim
Bomboş odanın içine tükürdüm
Ama gerçekten buna değdi mi?
Bunu gerçekten hak ettim mi?
Bu canın yandığında olur
Ve yüzeyinden keser
Kalbimi
Kalbimi, kalbimi, kalbimi

I’m living dead, dead, dead, dead
Only alive-live-live-live
When I pretend-tend-tend-tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven’t lived life
I haven’t lived love
Just bird’s eye view
From the sky above
I’m dead, dead, dead, dead
I’m living dead, dead, dead, dead
Dead

Ben yaşayan ölüyüm
Ölmüş gibi yaptığımda yaşıyorum
Hayatımı yaşamadım
Aşkı yaşamadım
Sadece yukarıdaki gökten bir kuş bakışı attım
Ölüyüm
Ben yaşayan ölüyüm
Ölüyüm

Got bubble wrap around my heart
Waiting for my life to start
But everyday it never comes
Permanently at square one
When it’s late at night-ight
I’m so dissatisfied-ied
The weight of an empty life-ife
Will lessen in the moonlight
In the light
In the light-light-light

Kalbimde sarılı bir baloncuk var
Hayatımın başlamasını bekliyor
Ama her gün, asla başlamıyor
Kalıcı olarak yeni bir sayfa açacağım
Gece geç olduğunda
Çok memnuniyetsizim
Boş bir hayatın ağırlığı, ay ışığında azalacak
Işığında
Işığında

I’m living dead, dead, dead, dead
Only alive-live-live-live
When I pretend-tend-tend-tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven’t lived life
I haven’t lived love
Just bird’s eye view
From the sky above
I’m dead, dead, dead, dead
I’m living dead, dead, dead, dead
Dead

Ben yaşayan ölüyüm
Ölmüş gibi yaptığımda yaşıyorum
Hayatımı yaşamadım
Aşkı yaşamadım
Sadece yukarıdaki gökten bir kuş bakışı attım
Ölüyüm
Ben yaşayan ölüyüm
Ölüyüm

I lay back in a glittering mist,
And I, I think of all the men I, I could have kissed
I haven’t lived my life, I haven’t lived love,
It’s just a bird’s eye view from, from up above

Parıldayan bir sisle geri yattım
Ve ben, tüm erkekler hakkında düşünüyorum, öpebildiklerim hakkında
Hayatımı yaşamadım, aşkı yaşamadım
Sadece yukarıdaki gökten bir kuş bakışı attım

I’m living dead, dead, dead, dead
Only alive-live-live-live
When I pretend-tend-tend-tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven’t lived life
I haven’t lived love
Just bird’s eye view
From the sky above
I’m dead, dead, dead, dead
I’m living dead, dead, dead, dead
Dead

Ben yaşayan ölüyüm
Ölmüş gibi yaptığımda yaşıyorum
Hayatımı yaşamadım
Aşkı yaşamadım
Sadece yukarıdaki gökten bir kuş bakışı attım
Ölüyüm
Ben yaşayan ölüyüm
Ölüyüm