tadak tto taoreuneun jeo bulsshi
gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine
pilshi hwipsseullyeogagetji ye ye eum

Çatırtılarla kıvılcımlar yeniden alevleniyor
Alevler yutacak daha yakıtını almadan
Kuşkusuz, yok olmaya mahkum

("hater"lar yine harekete geçtiler. Aşırı tepki verip, 
ufacık detaylarda orantısız davranıyorlar. 
Bu süreçte de aslında bu olumsuzluklarla kendilerine 
zarar veriyor olduklarının farkında değiller.)

oneure seonsu ibjanghashine geonsureul yeah
mulgi shijakhamyeon dungdungdung
dongnebugi dwae dungdungdung

Bugünün oyuncuları bir suçla ringe giriyorlar
Isırmaya başlıyorlar dung, dung, dung
Bu bir mahalle davulu, dung, dung, dung 

(Alaylı bir şekilde "hater"ları ringe giren kusurlu bir 
oyuncu olarak görüyor ve herkese saldırıp yaygara 
koparttıklarını söylüyor.
mahalle davulu: Korecede herkesin vurduğu bir 
davul demektir. Kolay hedef veya yumruk torbası 
anlamına gelmektedir.
 dung, dung, dung: Korelilerin davul sesini 
söyleme şekli.)

tuktuk geondeune gwaenshiri tuktuk yeah
baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
jinshildo geojishi dwae
geojitto jinshiri dwae
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
pandani wanbyeokhan sarami dwae utgishine

Dürt, dürt, beni sebepsizce rahatsız ediyorsun
Karşılık alamazsan mı? O zaman bıçağını saplarsın, puk puk
Hakikat bile yalan olur 
Yalanlar hakikat olur 
Burada herkesin ahlaki akılcılığı 
Ve mükemmel muhakemesi mi var? Saçmalık

("Hater"lar sürekli sataşıyor veya dalga 
geçiyorlar. Ama buna bir karşılık alamadıkları zaman 
dürtmeye ve bıçaklamaya başlıyorlar. 
Bir anda herkesin mükemmel, ahlaklı, 
kusursuz insanlara dönüşmesini komik buluyor.
puk puk: Korecede bıçaklama sesi.)

bunno? mullon piryohaji
taoreul ttaen iyuga isseu
eojjeomyeon uriye yeoksaji
geuge sesangeul bakkugido haji

Öfke mi? Tabi ki, bu gerekli
Ateş için, bir sebep olmalı
Bu bizim tarihimiz olabilir
Ve bazen dünyayı değiştirir

(Öfke bazen gerekli olan bir duygudur. 
İnsanların bazı şeylere öfkelenmeye 
hakkı vardır. Tarihte de öfkenin yeri vardır 
ve dünya düzeninin bile değişmesinde 
rol oynar. Buradaki "tarih" 
hem dünya tarihi hem de BTS'in 
kuruluşundan bu zamana olan 
tarih olabilir.)

But igeon bunno anin bunnyo
mwoga bunnoinji you know?
bunnoin cheokhamyeo jugyeo jinjja bunno
jillyeobeorin sudo eopshi maneun people

Ama bu öfke değil, bu dışkı
Öfkenin ne olduğunu biliyor musun ki?
Sahte öfkenle, gerçek öfkeyi öldürdün
Sayısız insanın canına tak etti

(Onlara yöneltilen öfke, gerçek bir öfke 
değil tamamen b.ktan bir şey. 
"Hater"ların işe yaramayan negatif 
enerjileri ve aptalca şeyler için gösterdikleri öfke, 
gücü ve gerçek öfkeyi değersizleştiriyor.)

neon naman jugineun ge aniya
ttong balbneun ge iksukhae uriya
mugamgakhaejin jeo saramdeul bwa
bunnyo, mugwanshim neonen timiya

Sadece bizi öldürmüyorsun
Biz b.ka basmaya alıştık
Duyarsızlaşmış tüm bu insanlara bak 
Dışkı, aldırmazlık, hepsi sizin ekibinizde

(Öfkenize biz alışığız, bizi etkilemiyorsunuz. 
Ama buradaki asıl problem, normalleştirildiği 
ve her yöne öfke saçıldığı için insanlar öfke 
duygusuna karşı hissizleşmeye/duyarsızlaşmaya 
başlıyorlar.)

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae

Iğğ'lıyorum! Iğğ!
Iğğ'lıyorum! Iğğ! 
Kızgınlıkla doluyum bu fesatlık dolu öfkeye
Kızgınlıkla doluyum bu fesatlık dolu öfkeye 

("ukhae", "uk" ya da "ugh"): Korece'de sinir bozucu 
bir şey gördükten sonra aniden kanın beyne 
sıçraması durumunda kullanılır. Özellikle sinirlerine 
hakim olamayan insanlar tarafından kullanılır. 
Ayrıca iğrenme ve bıkmışlık hissini de yansıtır.)

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun kkeojyeoyaman haetteon bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

Iğğ'lıyorum! Iğğ! 
Iğğ'lıyorum! Iğğ! 
Kızgınlıkla doluyum bu söndürülmesi gereken öfkeye
Kızgınlıkla doluyum bu söndürülmesi gereken öfkeye  

geurae uk uk ukhaera uk
jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

Evet, ığğ'la! Iğğ'la! Iğğ'la! Sadece ığğ'la!
Ta ki küllere dönüşene kadar, evet, ığğ'la! Sadece ığğ'la! 
Evet, ığğ'la! Iğğ'la! Iğğ'la! Sadece ığğ'la! 
Bu kırılana kadar, evet, ığğ'la! Sadece ığğ'la!

("Hater"lara karşı alaycı bir şekilde, 
evet yapabildiğiniz kadar devam edin ta ki 
yanıp kül olana ya da kırılana kadar, 
umrumda değil mesajı veriyor.)

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

Iğğ'lıyorum! Iğğ!
Iğğ'lıyorum! Iğğ! 
Kızgınlıkla doluyum bu fesatlık dolu öfkeye
Kızgınlıkla doluyum bu fesatlık dolu öfkeye  

i sesang bunnoga jibaeham
bunnoga eopseum da mot sana bwa
bunnohago tto bunnohago bunnohago
geuri michyeogago uk uk uk uk

Bu dünyayı öfke yönetir
Öfke olmadan, sanırım kimse hayatta kalamaz
Kızgınlıkla dolun, kızgınlıkla dolun, kızgınlıkla dolun
Sonra çıldırın, ığğ! Iğğ! Iğğ! Iğğ!

(Öfke hayatı devam ettiren, dünyayı yöneten 
güçlü bir duygu. Ama son zamanlarda bazı insanlar 
bu duygu olmadan yaşayamıyorlar. 
Her minik şeye çok öfkeleniyorlar 
ve deliye dönüyorlar.)

bunnohaneun iyudo da suman gaji
seonewa agedo da maehangaji
bunnohal su ittaman name salme
pihaega itneun geon I don’t like
geugeon stop ayy

Öfke için sayısız sebep var
Bazısı doğru ve yanlış için öfkeyi seçer
Sinirli hissetmeye hakkınız var
Ama başkalarına zarara sebep olmak, bunu sevmem
Bunun bitmesi gerek

(Öfkenin bir sürü sebebi vardır. 
İyi ya da kötü amaçla olsa da birileri bunu 
kullanır. Ancak başka insanların hayatlarına 
zarar veren öfkeyi kabul etmiyor ve 
"hater"lara bundan artık vazgeçmelerini söylüyor.)

nuguye haengdonge nuguneun apahae
nuguye eonhaenge nuguneun amdamhae
nuguye chalnae nugu sungani dwae
nuguye bunnoe nugu moksumi dwae
sseogeul twe

Birinin davranışı, diğerini yaralar
Birinin sözleri, diğerinin hevesini kırar
Birinin fevri hareketi, diğerinin zamanından çalar
Birinin öfkesi, diğerinin hayatını alır, s.kt.r ordan, tüü

(Birinin öfkesi, başka birinin hayatına bile mal olabilir. 
twe: Korece'de tiksinerek tükürme sesi.)

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

Iğğ'lıyorum! Iğğ!
Iğğ'lıyorum! Iğğ! 
Kızgınlıkla doluyum bu fesatlık dolu öfkeye
Kızgınlıkla doluyum bu fesatlık dolu öfkeye  

a daeche yok jom meokneun ge wae
jal beoljana tto jingjingdae wae
geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem

Iğğ, neden? Azıcık nefretin ne zararı var?
İyi para kazanıyorsun, neden sızlanıyorsun yine?
Bu kadarına katlanabiliyor olman gerekiyor, öhöm

(Bu kısım "hater"ların söyledikleri şeyler, 
onların ağzından seslendiriliyor. 
Ünlüler bir hastalıklarını dile getirdiklerinde 
ya da bir hakaretten dolayı dava açtıklarında 
"hater"lar onlar için hep şikayet etmeyi kesin, 
bunlar ünlü olduğunuz için oluyor, 
o kadar da para kazanıyorsunuz üstüne 
diyorlar her zaman.)

ehem ehem ehem ehem
nine ehem
ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa da chama
nine ehem
nine ehem ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem

Öhöm, öhöm, öhöm, öhöm
Hepiniz, öhöm 
Öhöm, öhöm, öhöm 
"Beni seçip alın onlar yerine, ben her şeyle başa çıkarım" Siz hepiniz, öhöm
Hepiniz, öhöm, öhöm, öhöm, öhöm 
"Beni seçip alın onlar yerine" sadece öhöm, öhöm, öhöm

(Burada yine "hater"ların ağzından konuşuyorlar. 
"Hater"lar, bana bir fırsat verin, 
idollerin yerine geçeyim. Tüm bu nefretle ben 
başa çıkabilirim diyor. Ünlülere yapılan 
acımasız yorumları haklı buluyor ve 
yaşadıkları acıları da küçümsüyorlar.
Ahem: Kore'de boğazı temizlemek için çıkartılan 
bir ses, orada olduğunu belirten bir ses, 
garip bir şey söylendikten sonra bunun 
iyice altını çizmek için çıkartılan bir ses 
veya birine alttan alttan mesaj vermek
 için kullanılan bir ses.)

geurae uk uk ukhaera uk
jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

Evet, ığğ'la! Iğğ'la! Iğğ'la! Sadece ığğ'la!
Ta ki küllere dönüşene kadar, evet, ığğ'la! Sadece ığğ'la! 
Evet, ığğ'la! Iğğ'la! Iğğ'la! Sadece ığğ'la! 
Bu kırılana kadar, evet, ığğ'la! Sadece ığğ'la! 

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae

Iğğ'lıyorum! Iğğ!
Iğğ'lıyorum! Iğğ! 
Kızgınlıkla doluyum bu fesatlık dolu öfkeye
Kızgınlıkla doluyum bu fesatlık dolu öfkeye