Fiona Apple- For Her (Türkçe Çeviri)
Look at how feathered his cocks are
Tüylü horozların nasıl göründüğüne bak
See how seamless his frocks are
Cüppeleri nasıl kusursuz görünüyor bak
Look at his paper-beating over that rockstar
Look at how long she walks and how far
Ne kadar uzun ve uzak yürüyor bak
Was she lost? Or
Kayıp mı oldu? ya da
Maybe she was not for
Belki olmamıştır
Traveling in the stock car anymore
Araba
Maybe she spent her formative years
Belki o geliştirici yıllarını geçirmiştir
Dealing with his contentious fears
Tartışmalı korkuları ile ilişkilendirmiştir
And endless jeers at her endless tears
Ve sonsuz alaylar onun sonsuz gözyaşlarıdır
Or maybe she just got tired of watching him
Ya da belki sadece onu izlemekten yorgundur
Sniff white off a starlet’s breast
Beyaz bir yıldız ekmeğe burun kıvırıyor
Treating his wife like less than a guest
Bir misafirden daha az olan eşini tehdit ediyor
Getting his girl to clean up his mess
Onun dağınıklığını temizliyor
Never showing weakness unless it’s a ward’s season
Bir koğuşun dönemine kadar asla zayıflığını göstermiyor
It’s the season of the ward
Koğuşun dönemi
And she’s trying to cut the cord
Ve o kabloları kesmeyi deniyor
She’s tired of planting her knees on the cold, hard floor of facts
Soğuktan kök salan dizlerin yorgun, sert zeminler gerçek
Trying to act like the other girl acts
Diğer kız rolleri gibi gerçekleri oynamayı deniyor
And your strike may have been exact
Ve senin grevin tamamlanmalıydı
But you know that you never really go to the mat
Ama sen biliyorsun sen asla gerçekten hasırlara gitmedin
You tie everything all pretty in the second act
Sen her şeyi tüm hoş ikinci perdeleri bağlıyorsun
When you know that it didn’t go exactly like that
Tam olarak böyle gitmediğini bildiğin zaman
NAKARAT
You arrive and drive by like a sauced up bat
Sen varır ve soslu bir yarasa gibi sürersin
Like you know you should know, but you don’t know where it’s at
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen nerede olduğunu bilmezsin
Like you know you should know, but you don’t know where it’s at
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen nerede olduğunu bilmezsin
Like you know you should know, but you don’t know where it’s at
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen nerede olduğunu bilmezsin
You arrive and drive by like a sauced up bat
Sen varır ve soslu bir yarasa gibi sürersin
Like you know you should know, but you don’t know where it’s at
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen nerede olduğunu bilmezsin
You arrive and drive by like a sauced up bat
Sen varır ve soslu bir yarasa gibi sürersin
Like you know you should know, but you don’t know where it’s at
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen nerede olduğunu bilmezsin
Like you know you should know, but you don’t know what you did
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen ne yaptığını bilmezsin
Like you know, you should know what happened when I came to bed
Bilmen gerektiğini gibisin, yatmaya geldiğimde ne olduğunu
Like you know you should know, but you don’t know
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen bilmezsin
Like you know you should know, but you don’t know
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen bilmezsin
Like you know you should know, but you don’t know what you did
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen ne yaptığını bilmezsin
Well, good morning
Günaydın
Good morning
Günaydın
You raped me in the same bed your daughter was born in
Kızının doğduğu yatakta beni taciz ettin
Good morning
Günaydın
Good morning
Günaydın
Good morning
Günaydın
Good morning
Günaydın
Good morning
Günaydın
(Like you know you should know, but you don’t know
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen bilmezsin
Like you know you should know, but you don’t know
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen bilmezsin
Like you know you should know, but you don’t know)
Bilmen gerektiğini gibisin, ama sen bilmezsin
You were so high
Sen çok yüksekteydin
You were so high
Sen çok yüksekteydin
You were so high
Sen çok yüksekteydin




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.