Now Reading: Asking Alexandria – Alone in a Room (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Asking Alexandria – Alone in a Room (Türkçe Çeviri)

Anasayfa   /   Şarkı SözüTemmuz 2, 2018Dicle Sönmez
svg168

I’ve been away, a little while
Sometimes I just can’t help myself
When my mind’s running wild
I seem to lose grip on reality
And I try to disregard the crazy things
The voices tell me to do but it’s no use
I tried to own it, write songs about it
Believe me, I tried, in the end I needed to breathe
Find inspiration, some kind of purpose
To take a second to face the shit that makes me me

Bir süredir uzaktayım
Bazen sadece elimde olmuyor
Aklım vahşileşirken
Gerçeklik ipinin ucunu kaçırmış gibi görünüyorum
Ve çılgın şeyleri göz ardı etmeye çalışıyorum
Sesler benden yapmamı söylüyor, ama işe yaramıyor
Buna sahip olmaya çalıştım, bunun hakkında şarkılar yazdım
İnan bana, denedim, sonunda nefes almam gerekti
İlham bul, bir çeşit amaç
Beni ben yapan şeyle yüzleşmem için

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall, tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

Tüm ihtiyacım olan şey aslında istediğim son şeydi
Bir odada yalnızca oturup her şeyi sesli söylemek
Her an, her saniye, her sınır ihlali
Her korkunç şey, her kırık rüya
Bir kafes içinde kendimle birkaç yıl ileri ve geri
Kafamı duvara yaslıyorum, kelimeleri sayfaya dökmeye çalışıyotum
Tüm hityacım olan son istediğim şeydi.
Bir odada yalnız kalmak, bir odada yalnız olmak

I saw the world a couple times
Tried to cure the ache with absence
But that hole was still a hole
And my mind kept playing tricks on me
Feeling older every day
Took everything I had to not crash and burn
But I’m starting to learn
Sometimes I’ll fall down, sometimes I’ll lose hope
But those days will be few if I keep my feet on the ground
I might be lonely but I ain’t alone here
So I keep pushing the limits of what makes me me

Dünyayı birkaç kez gördüm
Yokluğun ağrısını tedavi etmek için çalıştım
Ama o boşluk hala bir boşluktu
Aklım bana tuzaklar kurmaya devam etti
Her gün daha da yaşlı hissediyorum
Kırılmamış ve yanmamış olan her şeyi aldım
Ama öğrenmeye başladım
Bazen düşeceğim, bazen umudumu kaybedeceğim
Ama ayaklarımı yerde tutarsam o günler az olacak
Yalnız olabilirim ama burada yalnız değilim
Bu yüzden beni yapan şeyin sınırlarını zorlamaya devam ediyorum

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall, tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

Tüm ihtiyacım olan şey aslında istediğim son şeydi
Bir odada yalnızca oturup her şeyi sesli söylemek
Her an, her saniye, her sınır ihlali
Her korkunç şey, her kırık rüya
Bir kafes içinde kendimle birkaç yıl ileri ve geri
Kafamı duvara yaslıyorum, kelimeleri sayfaya dökmeye çalışıyotum
Tüm hityacım olan son istediğim şeydi.
Bir odada yalnız kalmak, bir odada yalnız olmak

I can be better than I was
I can be better than I am

Önceden olduğumdan daha iyi olabilirim
Şu anki halimden daha iyi olabilirim

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room

Tüm ihtiyacım olan şey aslında istediğim son şeydi
Bir odada tek başına oturmak

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall, tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

Tüm ihtiyacım olan şey aslında istediğim son şeydi
Bir odada yalnızca oturup her şeyi sesli söylemek
Her an, her saniye, her sınır ihlali
Her korkunç şey, her kırık rüya
Bir kafes içinde kendimle birkaç yıl ileri ve geri
Kafamı duvara yaslıyorum, kelimeleri sayfaya dökmeye çalışıyotum
Tüm hityacım olan son istediğim şeydi.
Bir odada yalnız kalmak, bir odada yalnız olmak

 

 

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Asking Alexandria – Alone in a Room (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme