Beyonce & Jay-Z – 713 (Türkçe Çeviri)
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain’t shit change, the streets is still watchin’
And my little baby Blue is like, “Who gon’ stop us, huh?”
Ain’t no way to stop this love
Ain’t no space if everything is love
Representin’ for my hustlers all across the world (still)
Still dippin’ in my low-lows, girl! (still)
I put it down for the 713, and we still got love for the streets (ow!)
Nakit, yüksek meblalar, 24 karat (altın) musluklar
Louis V ve Goyard marka şortlar dolapta
Hiçbir şeyin değiştiği yok, sokaklar hala gözetimde
Ve benim küçük kızım Blue, ‘Bizi kim durduracak’ der gibi
Bu aşkı durdurmaya kimsenin gücü yetmez
Eğer herşey aşktansa mesafeye gerek yok
Tüm dünyadaki f*hişelerimi temsil ediyorum
Hala alçak arabamda farları kısıyorum, kızım!
Bunu 713 (Teksas) için ortaya koyuyorum ve hala sokaklara karşı sempatimiz var
We played it cool at the pool of the Cancun, VMA
Confidence you exude make the fools stay away
Me, I played my room, let the fools have they say
Fate had me sittin’ next to you on the plane
And I knew straight away, uh
The next time we would speak was like two years away
You had a man, you shut it down until you two had a break
I bet that dude rued the day
You kept me up on the phone while you were away
You came back, I let you set the date, Nobu on the plate
I brought my dude to play it cool, my first foolish mistake
Cancun (Meksika’da bir şehir) ‘un havuzunda sorun yokmuş gibi davrandık
Dışarıya karşı gösterdiğin özgüven aptalları senden uzak tutuyor
Ben ise odamda oynuyorum, aptallara söz hakkı tanıyorum
Kader beni uçakta yanına oturttu
Ve ben bunu o an anladım
Bir sonraki konuşmamız neredeyse iki yıl sonra oldu
Senin bir erkek arkadaşın vardı, ikiniz ayrılana kadar durdun
Eminim o herif o gün için pişmanlıktan ölüyordur
Uzaktayken beni telefonda beklettin
Geldin, sana bir buluşma ayarladım, Nobu’nun (ünlü bir aşçı) tabağıyla
Buluşmaya havalı görünmek için bir arkadaşımı da getirdim, bu benim en salakça hatamdı
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain’t shit change, the streets is still watchin’
And my little baby Blue is like “Who gon’ stop us, huh?”
Ain’t no way to stop this love
Ain’t no space if everything is love
I’m representin’ for my hustlers all across the world (still)
Still dippin’ in my low-lows, girl! (still)
I put it down for the 713, and we still got love for the streets (ow!)
Nakit, yüksek meblalar, 24 karat (altın) musluklar
Louis V ve Goyard marka şortlar dolapta
Hiçbir şeyin değiştiği yok, sokaklar hala gözetimde
Ve benim küçük kızım Blue, ‘Bizi kim durduracak’ der gibi
Bu aşkı durdurmaya kimsenin gücü yetmez
Eğer herşey aşktansa mesafeye gerek yok
Tüm dünyadaki f*hişelerimi temsil ediyorum
Hala alçak arabamda farları kısıyorum, kızım!
Bunu 713 (Teksas) için ortaya koyuyorum ve hala sokaklara karşı sempatimiz var
I never knew a lo-, lo-, lo-, love like this
Gotta be special for me to write this
Queen, I ain’t mean no disrespect
But the way I net work, it’s hard for me to connect
My first time in the ocean went exactly as you’d expect
Meanwhile you goin’ hard, jumpin’ off the top deck
A leap of faith, I knew I was up next
I never told you, but I told a few people we wed
Me, I’m off to Rome, you goin’ back home instead
My first time in my life a live nigga felt dead
You came back, I had to act like it was cool in my head
Thoughts of jumpin’ the broom, a player never been swept
Aşkın böyle olduğunu asla tahmin etmezdim
Özel bir şey olmalıki bana bunu yazdırıyor
Kraliçe, saygısızlık yapmak istemem
Ama paralarım insanlarla ilişkimi kısıtlıyor
Okyanusta ilk yolcuğum beklediğin gibi geçti
O sırada sen aşırıya kaçıyor ve güverteden atlıyorsun
İnancın sıçrayışı, bir sonrakinin ben olacağımı biliyordum
Sana asla söylemedim, ama görüştüğümüz bir kaç insana söylemiştim
Ben, Roma’dayım, sen ise eve dönüyordun
Hayatım boyunca ilk defa yaşayan ölü bir zenci gibi hissettim
Sonra geldin, aklımda sanki hiçbir şey olmamış gibi davranmak zorunda kaldım
Evlenme (süpürgeye atlama) düşünceleri, hem de hiç süpürülmemiş bir zamparadan
Cash, hit deposit, 24-carat faucets
Louis V and Goyard trunks all in the closet
Ain’t shit change, the streets is still watchin’
And my little baby Blue is like, “Who gon’ stop us, huh?”
I’m representin’ for my hustlers all across the world (still)
Still dippin’ in my low-lows, girl! (still)
I put it down for the 713, and we still got love for the streets (ow!)
Nakit, yüksek meblalar, 24 karat (altın) musluklar
Louis V ve Goyard marka şortlar dolapta
Hiçbir şeyin değiştiği yok, sokaklar hala gözetimde
Ve benim küçük kızım Blue, ‘Bizi kim durduracak’ der gibi
Tüm dünyadaki f*hişelerimi temsil ediyorum
Hala alçak arabamda farları kısıyorum, kızım!
Bunu 713 (Teksas) için ortaya koyuyorum ve hala sokaklara karşı sempatimiz var
To all the good girls that love hustlers
To the mothers that put up with us
To all the babies that suffered ’cause us
We only know love because of ya
America is a motherfucka to us, lock us up, shoot us
Shoot our self-esteem down, we don’t deserve true love
Black queen, you rescued us, you rescued us, rescued us
Serserilerden hoşlanan tüm kızlar için
Bize karşı koyan tüm anneler için
Bizim yüzümüzden zarar gören tüm bebekler için
Sizin sayenizde aşkı öğreniyoruz
Amerika bize karşı bir o**** çocuğu, bizi hapsediyor, vuruyor
Özgüvenlerimizi yerle bir ediyor, gerçek aşkı hak etmiyoruz
Siyahi kraliçe, sen imdadımıza yetiştin,sen imdadımıza yetiştin





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.