BTS & Sia – ON (Remix) [Türkçe Çeviri + Okunuş]

Çevirileri izinsiz kullananlar hakkında yasal işlem başlatılacaktır.

[Verse 1: Jimin, V]
I can’t understand what people are sayin’
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

İnsanların ne dediğini anlamıyorum
Kimi ve neyi takip etmeliyim?
Her adımda büyüyor gölgem
Nerede açıyorum gözlerimi?
Belki Seul belki New York ya da Paris
Kalkıyorum, adımlarım kararsız

[Verse 2: RM]
(Look) Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가?
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know 서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

Ayaklarıma bak, aşağı bak
Gölgem bana benziyor
Titreyen şey gölgem mi?
Ya da ayaklarım mı titreyen?
Tabii ki korkmuyorum
Tabii ki her şey yolunda değil
Ama biliyorum ki
Harika şekilde süzülüyorum
Siyah rüzgarla beraber uçuyorum

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Hey, na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey, na-na-na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey, na-na-na
Can’t hold me down ’cause you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya

Hey na na na
Aklı başında biri olmam için aklımın başından gitmesi gerek
Hey na na na
İki dünyaya da atacağım kendimi
Hey na na na
Beni tutamazsın çünkü ben bir savaşçıyım
Bu güzel hapishaneye taşıdım kendimi
Bul beni, seninle yaşayayım

[Chorus: Sia, All]
(Ayy-oh) I’m alright, bring the pain on, yeah
(Ayy-oh) I’ma fight, bring the pain on, yeah
Rain be pourin’, sky keep fallin’
Everyday oh, na-na-na
(Ayy-oh) I’m alright, bring the pain on, yeah

İyiyim, acıyı getir
Savaşacağım, acıyı getir
Yağmur yağacak
Gök yarılacak
Her gün na na na
İyiyim, acıyı getir

[Verse 3: j-hope]
Bring the pain, 모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain, no fear, 방법을 알겠으니 (Yeah)
작은 것에 breathe (Uh-huh)
그건 어둠 속 내 산소와 빛 (Uh-huh)
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream (Yeah)


Acıyı getir
Kanım olsun, bedenim olsun acın
Acıyı getir
Korku yok, artık biliyorum çıkış yolunu
Küçük şeylerden zevk al
Karanlıktaki havam, ışığımsın
Beni ben yapa şeylerin gücü bu
Düşsem bile, kalkar, çığlığımı atarım

[Verse 4: Suga]
넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what, win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던, I don’t give a uh
I don’t give a uh, I don’t give a uh

Düşsem bile, kalkar, çığlığımı atarım
Biz hep böyleydik
Dizlerim yere çökse bile
Gömülmedikleri sürece
Sorun yok
Ne olursa olsun kazanırız
Ne dersen de, ne derlerse desinler
Pes etmem
Pes etmem
Pes etmem

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Hey, na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey, na-na-na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey, na-na-na
Can’t hold me down ’cause you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I’m gonna live with ya

Hey na na na
Aklı başında biri olmam için aklımın başından gitmesi gerek
Hey na na na
İki dünyaya da atacağım kendimi
Hey na na na
Beni tutamazsın çünkü ben bir savaşçıyım
Bu güzel hapishaneye taşıdım kendimi
Bul beni, seninle yaşayayım

[Chorus: All]
(Ayy-oh) I’m alright, bring the pain on, yeah
(Ayy-oh) I’ma fight, bring the pain on, yeah
Rain be pourin’, sky keep fallin’
Everyday oh, na-na-na
(Ayy-oh) I’m alright, bring the pain on, yeah

İyiyim, acıyı getir
Savaşacağım, acıyı getir
Yağmur yağacak
Gök yarılacak
Her gün na na na
İyiyim, acıyı getir

[Bridge: Jungkook]
나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’, my blood and tears
Got no fears, I’m singin’ oh
Oh, I’m takin’ over
You should know, yeah
Can’t hold me down ’cause you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

Acımın olduğu yerde
Bir nefes alayım
Her şeyim…
Kanım ve terim…
Korkum yok
Şarkımı söylüyorum
Üstesinden geliyorum
Bilmelisiniz bunu
Beni tutamazsın çünkü ben bir savaşçıyım
Karanlık uçurumlardan alçalmayı seçtim
Bul beni, seninle kanasın yaram

[Pre-Chorus: Sia, All]
나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’, my blood and tears
Got no fears, I’m singin’, oh
Oh, I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down ’cause you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya


Acımın olduğu yerde
Bir nefes alayım
Her şeyim…
Kanım ve terim…
Korkum yok
Şarkımı söylüyorum
Üstesinden geliyorum
Bilmelisiniz bunu
Beni tutamazsın çünkü ben bir savaşçıyım
Karanlık uçurumlardan alçalmayı seçtim
Bul beni, seninle kanasın yaram

[Outro: All]
(Ayy-oh) I’m alright, bring the pain on, yeah
(Ayy-oh) I’ma fight, bring the pain on, yeah
All that I know is just goin’ on, and on, and on, and on
(Ayy-oh) I’m alright, bring the pain on, yeah

İyiyim, acıyı getir
Savaşacağım, acıyı getir
Tek bildiğim şey;
Devam ediyor sürekli…
İyiyim, acıyı getir