Coldplay-Yellow (Türkçe Çeviri)

Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called “Yellow”

Yıldızlara bak
Senin için nasılda parıldıyorlar bak
Ve yaptığın her şeye
Evet,hepsi sarıydı
Yapayalnız geldim
Senin için bir şarkı yazdım
Ve yaptığın her şeye
Ve ona ‘Sarı’ deniyordu

So then I took my turn
Oh, what a thing to have done
And it was all yellow

Sonra benim sıram geldi
Ah,yapılacak ne büyük şey
Ve hepsi sarıydı

 
Your skin
Oh, yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know, you know I love you so?
You know I love you so

Senin tenin,
Ah,evet,tenin ve kemiklerin
Güzel bir şeye dönüşüyor
Biliyor musun,seni ne çok sevdiğimi?
Seni çok sevdiğimi biliyorsun

I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
Cause you were all yellow

Yüzerek geçtim
Sana doğru atladım
Ah,yapılacak ne büyük şey
Çünkü sen sapsarıydın

I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow

Bir çizgi çektim
Senin için bir çizgi çektim
Ah,yapılacak ne büyük şey
Ve hepsi sarıydı

Your skin
Oh, yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know
For you I’d bleed myself dry
For you I’d bleed myself dry

 
Senin tenin,
Ah,evet,tenin ve kemiklerin
Güzel bir şeye dönüşüyor
Ve biliyorsun
Senin için kuruyup kalana kadar kanardım
Senin için kuruyup kalana kadar kanardım (Senin için ölürüm)

 
It’s true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Evet doğru
Senin için nasıl da parlıyorlar bak
Senin için nasıl da parlıyorlar bak
Senin için nasıl da parlıyorlar bak
Senin için nasıl da parlıyorlar bak
Bak nasıl parlıyorlar