Guantanamera: “Guantanamolu kadın” ve
Guajira Guantanamera: “Guantanamolu köylü” anlımana gelmektedir.

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Ben içten bir adamım 
Palmiyelerin büyüdüğü yerdenim
Ben içten bir adamım 
Palmiyelerin büyüdüğü yerdenim 
Ve ölmeden önce istiyorum 
Ruhumun dizelerini söylemek 

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Benim şiirim açık yeşil 
Ve ateş kırmızısıdır
Benim şiirim açık yeşil 
Ve ateş kırmızısıdır 
Benim şiirim yaralı geyiktir 
Dağda sığınak arayan 

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Beyaz bir gül yetiştiriyorum
Hem Ocak'ta hem Temmuz'da 
Beyaz bir gül yetiştiriyorum
Hem Ocak'ta hem Temmuz'da  
İçten bir arkadaş için 
Bana dost elini sunan

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
Cultivo la rosa blanca

Ve beni ağlatan zalim için
Birlikte yaşadığım yürek için
Ve beni ağlatan zalim için
Birlikte yaşadığım yürek için 
Ne devedikeni ne de ısırgan
Beyaz gül yetiştiriyorum

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar

Yeryüzündeki yoksullarla 
Şansımı denemek istiyorum
Yeryüzündeki yoksullarla 
Şansımı denemek istiyroum 
Dağdaki dere 
Denizden daha çok mutlu eder beni

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera