Sorry

Guns N’ Roses

You like to hurt me, you know that you do
You like to think in some way that it’s me and not you
But we know that isn’t true
You like to have me, jump and be good, but I don’t want to do it
You don’t know why I don’t act the way you think I should
You thought they’d make me behave and submit, submit
What were you thinking?
‘Cause I don’t forget
You don’t know why I won’t give in
Hell with the pressure, I’m not caving in
You know that I got under your skin
You sold your soul but I won’t let you win
You talk too much, you say I do
Difference is nobody cares about you

Beni incitmek hoşuna gidiyor , öyle olduğunu biliyorsun
Bir nevi o kişinin sen değil de ben olduğunu düşünmeyi seviyorsun (Grubun dağılmasına sebep olan kişi)
Ama bunun doğru olmadığını biliyoruz
Bana sahip olmayı seviyorsun, atla ve iyi ol ama ben bunu yapmak istemiyorum
Neden olmam gerektiğini düşündüğün kişi gibi davranmadığımı bilmiyorsun
Onların uslu durup boyun eğmemi sağlayacaklarını sandın
Ne düşünüyordun ki?
Çünkü ben unutmam
Neden teslim olmadığımı bilmiyorsun
Baskının canı cehenneme,  boyun eğmeyeceğim
Seni uyuz ettiğimi biliyorsun
Ruhunu sattın ama kazanmana izin vermeyeceğim
Çok konuşuyorsun , öyle yaparım diyorsun
Fark ise kimsenin seni takmaması

You’ve got all the answers, you know everything
Why nobody asked you is a mystery to me

Tüm cevaplara sahipsin,  her şeyi biliyorsun
Kimsenin neden sana sormadığı benim için bir gizem

I’m sorry for you, not sorry for me
You don’t know who in the hell to or not to believe
I’m sorry for you, not sorry for me
You don’t know who you can trust now or you should believe
You should believe
You don’t know who you can trust now or you should believe

Senin için üzgünüm,  kendim için değil
Kime inanıp inanmayacağını bilemezsin
Senin için üzgünüm, kendim için değil
Artık kime güvenebileceğini ya da inanacağını bilmiyorsun
İnanmalısın
Artık kime güvenebileceğini ya da inanacağını bilmiyorsun

You close your eyes, all well and good
I’ll kick your ass like I said that I would
You tell them stories they’d rather believe
Use and confuse them, they’re numb and naive
Truth is the truth hurts, don’t you agree?
It’s harder to live with the truth about you
Than to live with the lies about me

Gözlerini kapat, her şey yolunda ve iyi
Söylediğim gibi kıçını tekmeleyeceğim
Onlara inanmayı tercih edecekleri hikayeler anlatıyorsun
Onları kullan ve kafalarını karıştır, uyuşuk ve toylar
Gerçekler acıdır, sen de böyle düşünmüyor musun?
Senin hakkındaki gerçekle yaşamak benim hakkımdaki yalanlarla yaşamaktan daha zor

Nobody owes you not one god damn thing
You know where to put your, “Just shut up and sing”

Kimse sana lanet olası bir şey borçlu değil
Kendini nereye koyacağını biliyorsun, ” sadece çeneni kapat ve şarkı söyle ” diyorsun

I’m sorry for you, not sorry for me
You don’t know who in the hell to or not to believe
I’m sorry for you, not sorry for me
You chose to hurt those that love you and won’t set them free
Won’t set them free
You chose to hurt those that love you and won’t set them free

Senin için üzgünüm,  kendim için değil
Kime inanıp inanmayacağını bilemezsin
Senin için üzgünüm,  kendim için değil
Seni seven insanları incitmeyi seçtin ve onları özgür bırakmadın
Onları özgür bırakmayacaksın
Seni seven insanları incitmeyi seçtin ve onları özgür bırakmadın

You don’t need anyone else to be sorry for you
You’ve got no heart
You can’t see all that you’ve done for me
I know the reasons you tear me apart

Bir başkasının senin için üzülmesine ihtiyacın yok
Kalbin yok senin
Bana yaptığın her şeyi göremezsin
Beni kötülemenin sebeplerini biliyorum