Hailee Steinfeld – Wrong Direction (Türkçe Çeviri)

I don’t hate you
No, I couldn’t if I wanted to
I just hate all the hurt that you put me through
And that I blame myself for letting you
Did you know I already knew?

Senden nefret etmiyorum
Hayır, istesem de edemem
Sadece bana yaşattığın tüm o acılardan nefret ediyorum
Ve sana izin verdiğim için kendimi suçluyorum
Zaten bildiğimi biliyor muydun?

Couldn’t even see you through the smoke
Lookin’ back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone

Seni dumandan göremiyordum bile
Geriye dönük düşününce, muhtemelen bilmeliydim
Ama tek başına uyuduğuna inanmak istedim sadece

Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question
Every time you burned me down
Don’t know how; for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don’t know how; for a moment it felt like heaven

Beni en kötü niyetlerinle sevdin
Sorgulamam için durmadın bile
Beni her yakıp kül ettiğinde
Nasıl olduğunu anlamasam da cennetteymişim gibi hissettirdi
Beni en kötü niyetlerinle sevdin
Bize mutlu bir son çizdin
Beni her yakıp kül ettiğinde
Nasıl olduğunu anlamasam da cennetteymişim gibi hissettirdi

And it’s so gut-wrenchin’
Fallin’ in the wrong direction

Ve bu mideme kramplar girdiriyor;
Yanlış yöne düşmek

On my tip-toes
But I still couldn’t reach your ego
Guess I was crazy to give you my body, my mind
Don’t know what I was thinkin’ ’til now
Everyone thinks that you’re somebody else
You even convinced yourself

Parmak uçlarımdayım
Ama yine de egona yetişemedim
Sanırım sana bedenimi, aklımı vererek delilik ettim
Bu zamana kadar ne düşünüyordum bilmiyorum
Herkes senin başka biri olduğunu sanıyor
Kendini bile inandırmışsın

Couldn’t even see you through the smoke
Lookin’ back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone

Seni dumandan göremiyordum bile
Geriye dönük düşününce, muhtemelen bilmeliydim
Ama tek başına uyuduğuna inanmak istedim sadece

Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question
Every time you burned me down
Don’t know how; for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don’t know how; for a moment it felt like heaven

Beni en kötü niyetlerinle sevdin
Sorgulamak için durmadın bile
Beni her yakıp kül ettiğinde
Nasıl olduğunu anlamasam da cennetteymişim gibi hissettirdi
Beni en kötü niyetlerinle sevdin
Bize mutlu bir son çizdin
Beni her yakıp kül ettiğinde
Nasıl olduğunu anlamasam da cennetteymişim gibi hissettirdi
.

And it’s so gut-wrenchin’ (Ooh, ooh)
Fallin’ in the wrong direction (Ooh, ooh)
How did you sweep me right off my feet?
Baby, I can’t keep
Fallin’ in the wrong direction
How did you sweep me right off my feet?
Right off my feet

Ve bu mideme kramplar girdiriyor; (Ooh, ooh)
Yanlış yöne düşmek. (Ooh, ooh)
Ayaklarımı nasıl yerden kestin?
Bebeğim, devam edemem (Yanlış yöne düşmeye)
Ayaklarımı nasıl yerden kestin?
Ayaklarımı yerden kestin

Couldn’t even see you through the smoke
Lookin’ back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone

Seni dumandan göremiyordum bile
Geriye dönük düşününce, muhtemelen bilmeliydim
Ama tek başına uyuduğuna inanmak istedim sadece

Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question (No)
Every time you burned me down (Me down)
Don’t know how; for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending (Ooh)
Every time you burned me down (Me down)
Don’t know how; for a moment, it felt like heaven

Beni en kötü niyetlerinle sevdin
Sorgulamak için durmadın bile (Oh, hayır)
Beni her yakıp kül ettiğinde
Nasıl olduğunu anlamasam da cennetteymişim gibi hissettirdi
Beni en kötü niyetlerinle sevdin
Bize mutlu bir son çizdin (Ooh)
Beni her yakıp kül ettiğinde
Nasıl olduğunu anlamasam da cennetteymişim gibi hissettirdi

And it’s so gut-wrenchin’
Fallin’ in the wrong direction

Ve bu mideme kramplar girdiriyor;
Yanlış yöne düşmek
.