천진난만 청순가련
새침한 척 이젠 지쳐 나
귀찮아

Masum ve kırılgan rolü kesmekten yoruldum,
Benden bu kadar.

매일 뭐 해 어디야 밥은 잘 자
Baby, 자기 여보 보고 싶어
다 부질없어

“Neler yapıyorsun”, “nerdesin”, “yemeğini yedin mi”? , “iyi geceler”
“Bebeğim”, “sevgilim”, “balım”, “seni özledim”…
Bunların hepsi işe yaramaz.

You got me like
이건 아무 감동 없는
Love story

Beni böyle elde ettin,
Bu dokunaklı bir aşk hikayesi değil.

어떤 설렘도 어떤 의미도
네겐 미안하지만
I’m not sorry
오늘부터 난 난 난

Romantizm yok
İçtenlik yok
Üzgünüm ama üzgün değilim,
Bu saatten sonra..

빛이 나는 솔로
빛이 나는 솔로
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo

Tek başıma parlıyorum,
Tek başıma parlıyorum.
Yalnız devam ediyorum,
Yalnız devam ediyorum.

Used to be your girl, but nevermind that used to
Let me shine, gettin’ mine, I hit you with that ddu-ddu
Got a lot of whatever I want, like I could lose too
Wanna find me? I be in Paris a las de beaucoup
Too cool, ooh, four-finger ring, pink on it chain
All ice like I could pour this drink on it
Been gone and came back, comin’ for the pay back
Asked them how you like it and it’s lookin’ like they hate that
W, no L’s, covered W and Elle,
and it’s none left on the shelf
Get in trouble by myself, solo, oh well
Oh me, cross seas, Coco Chanel
Palm trees, calm breeze, living in a dollhouse
I don’t need a Ken, I can watch him walk out
Solo, but I got many I could thank
You could see it in my eyes, like every time I blink

Eskiden senin kızındım ama her neyse eskide kaldı,
Bırak parlayayım, benim olanı alayım, seni ddu-ddu’yla vurayım,
Ne istersem fazlasıyla sahibim, kaybedebileceğim gibi
Beni bulmak ister misin? Paris’teyim ‘a las de beaucoup’
Çok havalı, dört parmağımda yüzükler, pembe zincirim
Tamamı buzdan, tüm içeceğimi dökebilirmişim gibi,
Gitmiştim ve acısını çıkartmak için geri döndüm.
Hoşlarına gidip gitmediğini sordum ama görünen o ki nefret etmişler gibi
Kaybetmek yok, kazanmak var, W ve Elle kapaklarındayım
Ve rafta hiçbirinden kalmadı.
Kendi başımı belaya sokuyorum, tek başıma, pekala
Oh, ben çapraz Coco Chanel
Palmiye ağaçları, sakin esintiler, oyuncak evinde yaşıyorum,
Ken’e ihtiyacım yok, çekip gidişini izleyebilirim.
Tek başımayım ama teşekkür edebileceğim çok kişi var,
Onları gözlerimde görebilirsin, her göz kırpışımda.