John Legend-Love Me Now (Türkçe Çeviri)

Pulling me further, further than I’ve been before
Making me stronger, shaking me right to the core
Oh, I don’t know what’s in the stars
Never heard it from above, the world isn’t ours
But I know what’s in my heart, if you ain’t mine I’ll be torn apart

Daha ileri çekiyorsun beni,daha önce olduğumdan daha ileri
Beni güçlendiriyorsun,iliklerime kadar sarsıyorsun
Ah,yıldızlara ne olduğunu bilmiyorum
Hiç bu kadar yüksekten duymamıştım,bu dünya bizim değil
Ama ben kalbimin içindekini biliyorum,eğer benim değilsen paramparça olacağım

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

Ben yokken (gittiğimde/öldüğümde) seni kim öpecek bilmiyorum
Bu yüzden seni şimdi seveceğim,tüm gücümle
Biliyorum bittiğinde mahvolacağım
Bunu düşünmek istemiyorum,senden şimdi beni sevmeni istiyorum
Ben yokken seni kim öpecek bilmiyorum
Bu yüzden seni şimdi seveceğim,tüm gücümle
Bunu düşünmek istemiyorum,senden şimdi beni sevmeni istiyorum
Ben yokken seni kim öpecek bilmiyorum

Love me now, love me now
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
Love me now, love me now
Oh, I want you to love me now

Şimdi sev beni,şimdi sev beni
Oh,oh,şimdi sev beni,oh,oh,oh,evet
Şimdi sev beni,şimdi sev beni
Oh,şimdi beni sevmeni istiyorum

Something inside us know’s there’s nothing guaranteed
Yeah, girl I don’t need you to tell me that you’ll never leave, no
When we’ve done all that we could to turn darkness into light, turn evil to good
Even when we try so hard for that perfect kind of love, it could all fall apart

İçimizde ki bir ses hiç bir şeyi garantisi olmadığını biliyor
Evet kızım asla terketmeyeceğini söylemene gerek yok,hayır
İşimiz bittiğinde tek yapmamız gereken karanlığı aydınlığa çevirmek olacak,şeytanı iyiye çevirmek
Mükemmel bir aşk için uğraşmış bile olsak,beceremeyebiliriz

And who’s gonna kiss you when I’m gone?
Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

Ben yokken seni kim öpecek bilmiyorum
Bu yüzden seni şimdi seveceğim,tüm gücümle
Biliyorum bittiğinde mahvolacağım
Bunu düşünmek istemiyorum,senden şimdi beni sevmeni istiyorum

 
Love me now, love me now
Oh, love me now, oh, oh, oh
Love me now
Love me now, love me now
Love me now

Şimdi sev beni,şimdi sev beni
Oh,oh,şimdi sev beni,oh,oh,oh,evet
Şimdi sev beni,şimdi sev beni
Oh,şimdi sev beni

Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright
Let’s make the most of every moment tonight

 
Ah yıllar nasıl kötüleşecek bilmiyorum,önemi yok
Haydi bu gece her anın en iyisi olsun

 
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I just wanna love you now

 
Ben yokken seni kim öpecek bilmiyorum
Bu yüzden seni şimdi seveceğim,tüm gücümle
Biliyorum bittiğinde mahvolacağım
Bunu düşünmek istemiyorum,senden şimdi beni sevmeni istiyorum
Ben yokken seni kim öpecek bilmiyorum
Bu yüzden seni şimdi seveceğim,tüm gücümle
Biliyorum bittiğinde mahvolacağım
Bunu düşünmek istemiyorum,senden şimdi beni sevmeni istiyorum