Normani – Waves [feat. 6LACK] (Türkçe Çeviri)
[Normani]
Thank God for the weekend
Imma go out with my friends, I’d rather let the liquor sink in
Then the parts of you that I should not be thinking
When I’m with someone else, it’s feeling like I’m cheating
I just might go off the deep end
When I’ve had too much you shut me up now when you start to creep in
Know that everyone is sick of all my reasons, I..
I let you come and go like seasons
[Normani]
Hafta sonu için Tanrı’ya şükürler olsun
Arkadaşlarımla dışarı çıkacağım, likörün nüfuz etmesine izin vermeyi tercih ediyorum
Düşünmemem gereken taraflarından sonra
Başka birisiyleyken, aldatıyormuşum gibi hissediyorum
Sadece ağzımı açıp gözümü yummalıyım
Çok fazla olmaya başladığımda, gizlice sızmaya başladığın zaman beni susturuyorsun
Herkesin nedenlerimden bıktığını biliyorum, ben…
Mevsimler gibi gelmene ve gitmene izin veriyorum
First I blame you, then I want you
Fucking hate you, then I love you
I can’t help myself, no
When I have you, wanna leave you
If you go, that’s when I need you
I can’t help myself, no
Önce seni kınıyorum, daha sonra seni istiyorum
Senden nefret ediyorum, daha sonra seni seviyorum
Kendime yardım edemiyorum, hayır
Sana sahipken, seni terk etmek istiyorum
Eğer gidersen, işte o zaman sana ihtiyacım var
Kendime yardım edemiyorum, hayır
You come in waves, waves, waves
Every hour, every day, day, day
You come in waves, babe
Dalga dalga geliyorsun, dalga, dalga
Her saat, her gün, gün, gün
Dalga dalga geliyorsun, bebeğim
I keep on going through the motions
When we ended long ago, I should be numb to these emotions
But you flood my memory just like an ocean and I was drowning in devotion
Hareketleri sürdürmeye devam ediyorum
Uzun zaman önce bitirdiğimizde, bu duygulara karşı hissizleşmeliyim
Ama hafızamı bir okyanus gibi basıyorsun ve teslimiyette boğuluyordum
First I blame you, then I want you
Fucking hate you, then I love you
I can’t help myself, no
When I have you, wanna leave you
If you go, that’s when I need you
I can’t help myself, no
Önce seni kınıyorum, daha sonra seni istiyorum
Senden nefret ediyorum, daha sonra seni seviyorum
Kendime yardım edemiyorum, hayır
Sana sahipken, seni terk etmek istiyorum
Eğer gidersen, işte o zaman sana ihtiyacım var
Kendime yardım edemiyorum, hayır
You come in waves, waves, waves
Every hour, every day, day, day
You come in waves, babe
Dalga dalga geliyorsun, dalga, dalga
Her saat, her gün, gün, gün
Dalga dalga geliyorsun, bebeğim
[6LACK]
(Yeah)
I come with ups and downs, yeah, I know
If you tryna ride, ride slow
Deep breath for the tide
Hold tight for the stride, I can see it in your eyes
I come with monsoons
Made love on the full moon, yeah
Wave like water, not a trend
If we start it up then this’ll be the end (start it up)
First I love you, then I hate you
I won’t dare try to replace you
I ain’t crazy, no (I ain’t crazy, no)
I’m ecstatic, then I’m sad
On a high then I crashed
‘Cause you made me so (damn)
[6LACK]
(Evet)
Bir aşağı bir yukarı şekilde geliyorum, evet, biliyorum
Eğer süzülmek istersen, yavaş süzül
Metcezir için derin bir nefes al
Aşmak için sıkı tutun, bunu gözlerinde görebiliyorum
Musonlarla geliyorum
Dolunayda seviştim, evet
Su gibi dalgalanmak, bir trend değil
Eğer bunu yapmaya başlarsak, daha sonra bu sona erecek (bunu yapmak)
Önce seni seviyorum, daha sonra senden nefret ediyorum
Seni yenilemeye çalışmaya cüret etmeyeceğim
Deli değilim, hayır (Deli değilim, hayır)
Çok mutluyum, daha sonra üzgünüm
Yüksekteyim, daha sonra çakıldım
Çünkü beni çok … yaptın (lanet olsun)
[Normani & 6LACK]
You come in waves, waves, waves
Every hour, every day, day, day
You come in waves
You come in waves, waves, waves
Every hour, every day, day, day
You come in waves, yeah
[Normani & 6LACK]
Dalga dalga geliyorsun, dalga, dalga
Her saat, her gün, gün, gün
Dalga dalga geliyorsun
Dalga dalga geliyorsun, dalga, dalga
Her saat, her gün, gün, gün
Dalga dalga geliyorsun, evet
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.