SEVENTEEN – Super (Türkçe Çeviri + Okunuşu)

ttangeul bogo gyesok ollatji jeongsangkkaji
maneun shiryeoneun boran deushi I Always Win
ganghan maeumi jungyohaji
miraeneun domanggaji ana naega nohki jeonkkaji

Dönüp aşağıya bir baktım ve zirveye tırmanmaya devam ettim
Çok gururluymuşçasına her şeyle yüzleştim, daima kazanan ben olurum
Güçlü bir iradeye sahip olmanın anahtarıdır bu
Ben peşini bırakana dek gelecek hiçbir yere gitmiyor

DARUMDARIMDA
gureumeul tago yeogijeogiro (Hey)
DARUMDARIMDA
urideure geungjireul nopireo (Hey)
DARUMDARIMDA
tto dareun segye naagaja Go
i Rhythme matchweo

DARUMDARIMDA
Bulutumuza atlayıp her yeri geziyoruz
DARUMDARIMDA
Böylece gururla dimdik durabiliriz
DARUMDARIMDA
Bir sonraki dünyaya geçiş yapalım, hadi
Bu ritmi ve akışı yakala

Say Say Say Say
yeongungbonsaek Like This
shigangwa gonggane guaebadji anneun jase

Bağır bağır bağır
Kahramanın gerçek renkleri böyledir
Her yerde ve her zaman özgür olmanın duruşu budur

himeul dahago sseureojyeodo
pogireul moreugo nalttwineun jung

Eğer her şeyimi adayıp düşersem
Pes etmek nedir bilmem ben öyle, isyan çıkartırım

machi dwen geot gata sonogong
machi dwen geot gata sonogong
urineun shwiji ana maeil, Make it Make it
kkeutkkaji gaboja
machi dwen geot gata sonogong

Sun WuKong’a dönüşmüş gibi hissediyorum
Sun WuKong’a dönüşmüş gibi hissediyorum
Asla dinlenmek yok, her gün, başaracağız, başaracağız
Elde edene dek asla pes etme
Sun WuKong’a dönüşmüş gibi hissediyorum

I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji dallimyeonseo
I Luv My Team I Luv My Crew
gyesok dallil su isseo deo
I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji oreumyeonseo
I Luv My Team geu deokbune urin
machi dwen geot gata sonogong

Takımımı seviyorum, ekibimi seviyorum
Biz zaten bu kadar ileri gittik
Takımımı seviyorum, ekibimi seviyorum
Biz zaten bu kadar ileri gittik
Zaten bu kadar yükseğe çıkardık
Takımımı seviyorum, hepsi sayende
Biz zaten bu kadar ileri gittik
Sun WuKong’a dönüşmüş gibi hissediyorum

alriji urineun deungjang jung
yeojeonhi sedaereul dwibakkum
meomchuji ana ttwimbak jung
bari kkoyeodo dwisbak kung

Dinle dostum, kendi yolumuzdayız
Nesli değiştiriyoruz, şimdiye dek
Durmuyoruz, yarıştayız adeta şimdi
Yanlış hamle olsun ya da olmasın, arka ritim hala ateşliyor

WOO WOO Pull Up My geunduun
WOO WOO seongshilhi suhaeng jung

WOO WOO Uçan bulutumu yakala
WOO WOO şimdi çalışkan ol

DARUMDARIMDA
neureonara haneullo yeouibong (Hey)
DARUMDARIMDA
urideure maeileun Come & Go (Hey)
DARUMDARIMDA
modeun geol wihae naagaja Go
i noraee matchweo

DARUMDARIMDA
Elektrik direği gibi, göğe yükseliyoruz
DARUMDARIMDA
Her gün gelip gidiyoruz
DARUMDARIMDA
Hadi her şeyin hatırına harekete geçelim
Bu müziği ve akışı yakala

Say Say Say Say
yeongungbonsaek Like This
shigangwa gonggane guaebadji anneun jase

Bağır bağır bağır
Kahramanın gerçek renkleri böyledir
Her yerde ve her zaman özgür olmanın duruşu budur

himeul dahago sseureojyeodo
pogireul moreugo nalttwineun jung

Eğer her şeyimi adayıp düşersem
Pes etmek nedir bilmem ben öyle, isyan çıkartırım

machi dwen geot gata sonogong
machi dwen geot gata sonogong
urineun shwiji ana maeil, Make it Make it
kkeutkkaji gaboja
machi dwen geot gata sonogong

Sun WuKong’a dönüşmüş gibi hissediyorum
Sun WuKong’a dönüşmüş gibi hissediyorum
Asla dinlenmek yok, her gün, başaracağız, başaracağız
Elde edene dek asla pes etme
Sun WuKong’a dönüşmüş gibi hissediyorum

I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji dallimyeonseo
I Luv My Team I Luv My Crew
gyesok dallil su isseo deo
I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji oreumyeonseo
I Luv My Team geu deokbune urin
machi dwen geot gata sonogong

Sun WuKong’a dönüşmüş gibi hissediyorum
STakımımı seviyorum, ekibimi seviyorum
Biz zaten bu kadar ileri gittik
Takımımı seviyorum, ekibimi seviyorum
Biz zaten bu kadar ileri gittik
Zaten bu kadar yükseğe çıkardık
Takımımı seviyorum, hepsi sayende
Biz zaten bu kadar ileri gittik
Sun WuKong’a dönüşmüş gibi hissediyorum

jinshileun ttaeron janhokhae (What’s That?)
geojiseun ttaeron dalkomhae (What’s That?)
dajeonghameun ttaeron geojinmallo (What’s That?)
nappeun geot ssak da moadweo

Bazen gerçekler acıtır (bu da ne?)
Bazen yalanlar tatlıdır (bu da ne)
Bazen bir tür yalan (bu da ne?)
Tüm kötü şeyleri bir araya getirir

Ping hago bul nawa
Ener Energy gi moa aju da nawa
Ener Energy hanbange aju balsa pa
jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa
i noraeneun i manhwaye endingsongida

Ping* ve ateşle
Ener- enerji, gücünü topla ve ortaya çıkar
Ener- enerji, tek büyük atışla
Şimdi hepimiz haykırışlarımızı gökyüzüne doğrultalım
Çizgi filmin kredisini verdiği bu şarkıda