SuperM - Tiger Inside (Türkçe Çeviri)

SuperM – Tiger Inside (Türkçe Çeviri)

네 안의 호랑이

İçindeki kaplan

물고 물리는 약육강식의 Forest
Oops 그 속에 타오르려는 불씨
번지지 못하게 서둘러 날 밟지
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

Ormanın kanunları tarafından ısırıldım
Oops, içimde başlamak üzere bir yangın
Acele et ve üserine bas, alevlenmesine izin verme
Bağlama beni, bağlama beni, bağlama beni

가만히 놔두면 널 안 물어 난
성질 건들면 이빨 드러내지만
더는 나를 길들이려 하지마
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

Eğer kendim olmama izin verirsen seni ısırmam
Sen sinirlerimi bozduğunda çıakracağım dişlerimi
Artık beni evcilleştirmeye çalışmayı kes
Bağlama beni, bağlama beni, bağlama beni

회색 정글 단 하나의 Rule
그건 날 더 자극했을 뿐
달려들어 거칠게 Let’s growl
So bring it on, bring it on, bring it on

Gri ormandaki o tek ve tek kural
Beni daha da sinirlendiriyor yalnızca
Isıracağım, hadi kükreyelim
O yüzden sıkıyorsa gelin, sıkıyorsa gelin, sıkıyorsa gelin!

네 안의 호랑이
더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
Hands in the air 등은 보이지 마
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up Yeah
네 안의 호랑이
더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐

İçindeki kaplan
Şüphe etmeden bırak kendini bu dünyaya
Bütün endişelerini lezzetlice ısır
Eller havada, sırtını gösterme
Uyan, uyan, aceke et, uyan
Uyan, uyan, aceke et, uyan
İçindeki kaplan
Daha sert nefes alıp veriyor ve kükrüyor

야성을 되찾아 달려 Vroom vroom
목소리를 가다듬어 Um um
갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 Scream
날 따르든 날 피해
세상이 흔들리게 더 날 뛰어봐
본능을 따라 여긴 이미 Paradise
태초 이래 다시 쓰는 Brand new life
Don’t tie me, tie me up, tie me, tie me up

Vahşi doğa için koş, vroom vroom
Sesini düzelt, öhöm öhöm
Patladı ve çığlık attı hapsedilmiş tutkular
Ya takip et beni ya da kaç benden
Üstümden koş ki dünya sallanabilsin
İçgüdülerinizi takip ederseniz cennet burada zaten
Başından, yepyeni yazıldı bu hayat
Beni bağlama, beni bağlama, bağlama beni

회색 정글 단 하나의 Rule
자비 없는 먹이사슬 뿐
부르짖어 널 위해 Let’s growl
So bring it on, bring it on, bring it on

Gri ormandaki o tek ve tek kural
Beni daha da sinirlendiriyor yalnızca
Isıracağım, hadi kükreyelim
O yüzden sıkıyorsa gelin, sıkıyorsa gelin, sıkıyorsa gelin!

네 안의 호랑이
더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
너의 걱정거리 씹어 먹어 Yummy
Hands in the air 등은 보이지 마
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up wake up
깨워 봐 깨워 봐 Hurry up
Yeah 네 안의 호랑이
더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐

Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah
Dinner’s ready, yeah

Akşam yemeği hazır, evet
Akşam yemeği hazır, evet
Akşam yemeği hazır, evet
Akşam yemeği hazır, evet

꼬리는 내리지 마 내가 널 이끌어 갈 테니 Don’t stop
스스로 널 가둔 Cage
푸는 열쇤 네 안에
그 사슬을 끊어 내

Kuyruğunun aşağı inmesine izin verme, liderlik edeceğim sana, durma
Kendini salacaksın o kafesten
Anahtar senin içinde
Kır o zinciri

OK let’s go 다들 날 가두려
Chase 마치 날 따르듯이
그 맛이 꽤 짜릿해 달콤한 승리의 Taste
We can make animal sound
더 크게 Loud 숨겨진 힘이 솟아
탄성이 터져 나 Ooh 볼륨을 높여봐 Oo

Tamam hadi gidelim! Herkes arkamda
Kovalıyormuş gibi takip ediyorlar beni
Oldukça heyecan verici, tatlı bir zaferin tadı
Hayvan sesi çıkartabiliriz
Daha yüksek sesle, gürültülü, yüksek sesle ortaya çıkıyor
Haykırışlar patlıyor Ooh, Yükselt sesi Oo