Vance Joy – Mess Is Mine (Türkçe Çeviri)
Talking like we used to do
It was always me and you
Shaping up and shipping out
Check me in and check me out
Do you like walking in the rain?
When you think of love, do you think of pain?
You can tell me what you see
I will choose what I believe
Tıpkı eskisi gibi konuşuyoruz
Her zaman sen ve bendik
Değişiyorum ve sana geliyorum
Beni böyle kabul et ve beni gözden geçir
Yağmurda yürümeyi sever misin?
Aşkı düşündüğünde,acıyı da düşünür müsün?
Gördüğün şeyi bana söyleyebilirsin
Ben inandığım şeyi seçeceğim
Well hold on darling
This body is yours
This body is yours and mine
Well hold on my darling
This mess was yours
Now your mess is mine
Ah-oooh
Your mess is mine
Pekala dayan sevgilim
Bu beden senin
Bu beden senin ve benim
Pekala dayan sevgilim
Bu saçmalık (kendisinden bahsediyor) senindi
Şimdi senin saçmalıkların benim
Ah-oooh
Your mess is mine
Şimdi senin saçmalıkların benim
See you in the marketplace
Walkin ’round at 8 AM
Got two hours before my flight
Luck be on my side tonight
You’re the reason that I feel so strong
The reason that I’m hanging on
You know you gave me all that time
But did I give enough of mine
Pazar yerinde gördüm seni
Saat 8 gibi dolaşıyordun
Uçağımdan önce iki saatim vardı
Şans bu gece benden yana olacak
Bu kadar güçlü hissetmemin nedeni sensin
Dayanmamın nedeni sensin
Bana bütün zamanını ayrıdın biliyorsun
Ama ben yeterince ayırdım mı?
Well hold on darling
This body is yours
This body is yours and mine
Well hold on my darling
This mess was yours
Now your mess is mine
Ah-oooh
Your mess is mine
Your mess is mine
Pekala dayan sevgilim
Bu beden senin
Bu beden senin ve benim
Pekala dayan sevgilim
Bu saçmalık (kendisinden bahsediyor) senindi
Şimdi senin saçmalıkların benim
Ah-oooh
Your mess is mine
Şimdi senin saçmalıkların benim
Bring me to your house
Tell me “sorry for the mess”
Hey, I don’t mind
You’re talking in your sleep
All the time
Well you still make sense to me
Your mess is mine
Beni evine götürüyorsun
“Dağınıklık için kusura bakma” diyorsun
Hey,umrumda değil
Uykunda konuşuyorsun
Tüm gece
Pekala bana hala anlamlı geliyorsun
Senin saçmalıkların benim
Your mess is mine
This body is yours and this body is mine
Your mess is mine
Your mess is mine
Senin saçmalıkların benim
Bu beden senin ve benim
Senin saçmalıkların benim
Senin saçmalıkların benim





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.