Weki Meki – I Don’t Like Your Girlfriend (Türkçe Çeviri + Okunuşu)

Let’s get crazy

Hadi çıldıralım!

daeche eonje bwattago neone
duri geureoke chinhae jal moreujana
hal maldo mweo ttaki eopseul geot gateunde

Tanıştığımızdan beri nasıl böyle yakın olabildiniz?
Çok fazla takılmadınız bile
Konuşacak pek bir şeyiniz bile yok

useo mweoga geureoke joa
hepeo boyeo geu pyojeong jom babo gata
an eoullyeo ijen geureoji ma jeolttae

Gülüyor musun? Onun nesi seni mutlu ediyor?
Kolay görünüyorsun, yüz ifaden sersem gibi
Sana yakışmıyor, yapma bunu

shingyeong sseuyeo geurae
neo yojeume haneun ge mame jom an deureo
an hadeon chinjeolhan cheogeul hani wae
ohaehajana aedeuri

Sinirleniyorum
Hareketlerin sinirlerimi bozuyor
Bu şekilde davranmandan hoşlanmıyorum
Arkadaşlarım seni kıskandığımı düşünüyor

jiltu museun
utgyeo naega daeche geureon geol wae hae
hanado jaemieopseo niga mandeun Situation
Cause baby I don’t like your girlfriend

Kıskanmak mı?
Neden seni kıskanayım ki?
Son zamanlarda yaptığın hiçbir şey eğlenceli değil
Çünkü bebeğim kız arkadaşından hoşlanmıyorum

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljjiki nan
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljjiki nan
amman bwado geunde an eoullyeo neone

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh çok kötüsün
Oh oh oh aslında
Kız arkadaşını sevmiyorum
Neyini sevmiyorum onun, ha?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh çok kötüsün
Oh oh oh aslında
Ne kadar bakarsam bakayım sizi bir türlü yakıştıramıyorum

jeo aeboda niga deo miweo
Like neol ppaetgin gibun
naman algo nae malman deutgo
I don’t bimireun eopseo
(Baby I don’t like your girlfriend)

Senden o kızdan daha çok nefret ediyorum
Sanki benden çalınmışsın gibi hissediyorum
Sadece beni tanımalı ve beni dinlemeliydin
Senden hiçbir şey gizlemedim

neodo naega manyage marya
neobodado deo chinhan a dangyeonhi Boy
geureom ama neodo gateun neukkimil kkeol

Bir erkekle
Senin olduğumdan daha yakın olsaydım?
Benim gibi hissederdin sen de

myeot madie deultteoseo eojjeol jul moreuji
eoseo Down to earth jigeum neon
hyeonshilgamgagi piryohae
binmaril sudo isseo jaen

Sadece birkaç kelimesiyle hayallere daldın
Acele et ve dünyaya geri dön
Şu anda sadece gerçekliği yakalamak senin ihtiyacın
Bu o kızdan boş kelimeler olabilirdi sadece

jiltu museun
utgyeo naega daeche geureon geol wae hae
hanado jaemieopseo niga mandeun Situation

Kıskanmak mı?
Neden seni kıskanayım ki?
Son zamanlarda yaptığın hiçbir şey eğlenceli değil

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh an annyeong
Oh oh oh soljjiki nan
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh mot annyeong
Oh oh oh soljjiki nan
eonjena geu yeopen naega isseonneunde

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh hadi bay
Oh oh oh aslında
Kız arkadaşını sevmiyorum
Neyini sevmiyorum onun, ha?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh hadi bay
Oh oh oh aslında
her zaman senin yanında olurdum ben

nado ireon naega jom isanghae
nae mami tto mak ttwineun geol
amureochi aneun cheokaeya hae
maldo an dwae

Hareketlerim ve kalbim değişti biliyorum
Ama yanlış bir şeyler varmış gibi davranmam gerek
Hiçbir şey söyleme

Cause baby I don’t like your girlfriend
Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
(Oh oh oh)
Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh oh oh) I don’t
(Oh oh oh oh oh oh)
I don’t like your girlfriend, like your girlfriend (Yeah)

Çünkü bebeğim kız arkadaşından hoşlanmıyorum
Çünkü bebeğim kız arkadaşından hoşlanmıyorum
Kız arkadaşından hoşlanmıyorum
Onun nesinden hoşlanmıyorum, ha?
(Oh oh oh)
Çünkü bebeğim kız arkadaşından hoşlanmıyorum
(Oh oh oh) Yapamam
(Oh oh oh oh oh oh)
Kız arkadaşından hoşlanmıyorum, senin kız arkadaşından (evet)

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljjiki nan
I don’t like your girlfriend
I don’t like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh nappa neo
Oh oh oh soljjiki nan
amman bwado geunde an eoullyeo neone

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh çok kötüsün
Oh oh oh aslında
Kız arkadaşını sevmiyorum
Neyini sevmiyorum onun, ha?
Oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh çok kötüsün
Oh oh oh aslında
Ne kadar bakarsam bakayım sizi bir türlü yakıştıramıyorum