Now Reading: TWICE – I CAN’T STOP ME -English Ver.- (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

TWICE – I CAN’T STOP ME -English Ver.- (Türkçe Çeviri)

KPOPAralık 1, 2020Can Vural
svg54

[Verse 1: Nayeon & Mina]
I’m hearing all the alarms ring-a-ling
They go off every time that we’re face to face

Why is it so hard to resist?
Temptation sweet as honey, I know it’s too late

[Kıta 1: Nayeon & Mina]
Tüm alarmları duyuyorum, ring-a-ling
Biz her yüz yüze olduğumuzda ötüyorlar

Karşı koymak neden bu kadar zor?
Bal kadar tatlı cezbedicilik, biliyorum artık çok geç

[Pre-Chorus: Sana, Chaeyoung & Jeongyeon]
I feel it deep inside, I’m gonna lose the fight
Eventually I know that I’ll be crossing the line

I try warning myself, ’cause I’m in need of help
Can’t hold me back, already standing right at the edge
Out of control

[Nakarat Öncesi: Sana, Chaeyoung & Jeongyeon]
Derinlerde hissediyorum, mücadeleyi kaybedeceğim
Eninde sonunda sınırı aşacağımı biliyorum

Kendimi uyarmaya çalışıyorum, çünkü yardıma ihtiyacım var
Kendimi durduramıyorum, şimdiden tam eşikte duruyorum
Kontrolden çıkıyor

[Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon & Dahyun]
Oh I’ve been caught under the spot, spot, spotlight
I wanna cave in to the dark side calling to me
The ending’s obvious, I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me
You pull mе over to the red, rеd, red line
I can’t escape it, you’re my weakness and you’re my vice
In the shadows, you’re the only highlight

I can’t stop me, can’t stop me

[Nakarat: Jihyo, Momo, Nayeon & Dahyun]
Oh, spot ışığının altında yakalandım
Bana seslenen karanlık tarafa teslim olmak istiyorum
Son belli, biliyorum bu doğru değil

Kendime hâkim olamıyorum, hâkim olamıyorum
Beni kır-kır-kırmızı çizgiye çekiyorsun
Bundan kaçamıyorum, sen benim zayıflığım ve zaafımsın
Gölgeler içerisinde, sen tek parlak noktasın

Kendime hâkim olamıyorum, hâkim olamıyorum

[Post-Chorus: Tzuyu]
I can’t stop me, can’t stop me

[Nakarat Sonrası: Tzuyu]
Kendime hâkim olamıyorum, hâkim olamıyorum

[Verse 2: Momo, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo, (Chaeyoung)]
You’re my forbidden fruit (Ya ya)
Pretend that there’s no rules (Ah ah)
I’m turning all the lights off tonight
And spiraling into the abyss, losing myself (Yeah, yeah)

[Kıta 2: Momo, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo, (Chaeyoung)]
Sen benim yasak elmamsın* (Ya ya)
Kural yokmuş gibi davranıyorum (Ah ah)
Bu gece tüm ışıkları kapatıyorum
Ve uçuruma doğru ilerliyorum, kendimi kaybediyorum (Evet, evet)

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Chaeyoung & Jihyo]
There ain’t no turning back
Addicted to the feeling like I’m caught in a trance
(In a trance)
It’s like you flip a switch, your power over me
(Hey)
Is limitless and now all I can do is give in
Out of control
(Ooh, yeah)

[Nakarat Öncesi: Tzuyu, Sana, Chaeyoung & Jihyo]
Artık geri dönüş yok
Bir hipnoza yakalanmışım gibi bir duyguya tutkunum
(Bir hipnoza)
Sanki açıp kapatıyormuşsun gibi, bendeki gücün
sınırsız (Hey)**
Ve benim tek yapabildiğim şey kabullenmek
Kontrolden çıkıyor
(Ooh, evet)

[Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo & Mina]
Oh I’ve been caught under the spot, spot, spotlight
I wanna cave in to the dark side calling to me
(Ooh, ooh, ooh)
The ending’s obvious, I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
You pull me over to the red, red, red line (Red line)
I can’t escape it, you’re my weakness and you’re my vice
In the shadows, you’re the only highlight
(I can’t stop me, yeah)
I can’t stop me, can’t stop me

[Nakarat: Nayeon, Dahyun, Jihyo & Mina]
Oh, spot ışığının altında yakalandım
Bana seslenen karanlık tarafa teslim olmak istiyorum
(Ooh, ooh, ooh)
Son belli, biliyorum bu doğru değil

Kendime hâkim olamıyorum, hâkim olamıyorum
Beni kır-kır-kırmızı çizgiye çekiyorsun (Kırmızı çizgi)
Bundan kaçamıyorum, sen benim zayıflığım ve zaafımsın
Gölgeler içerisinde, sen tek parlak noktasın
(Kendime hâkim olamıyorum, evet)
Kendime hâkim olamıyorum, hâkim olamıyorum

[Verse 3: Chaeyoung, Dahyun & Momo]
Risky, risky, why you test me?
This is an emergency

Help me, help me, somebody stop me
‘Cause I know I can’t stop me

Getting closer and closer
When I know I’m in danger

Need to get away from ya
You’re like the devil on my shoulder

[Kıta 3: Chaeyoung, Dahyun & Momo]
Riskli, riskli, neden beni sınıyorsun?
Bu bir acil durum

Yardım edin, yardım edin bana, biri beni durdursun
Çünkü biliyorum ki ben kendime hâkim olamıyorum

Yaklaştıkça yaklaşıyorum
Tehlikede olduğumu bildiğimde

Senden uzak durmam gerekiyor
Omzumdaki bir şeytan gibisin

[Bridge: Mina, Sana, Tzuyu & Nayeon]
What’s going on inside? (Ah, ah)
There’s a war I’m trying to fight (Ooh, ooh)
Since it opened my eyes
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (Oh)

[Köprü: Mina, Sana, Tzuyu & Nayeon]
İçeride neler oluyor? (Ah, ah)
Mücadele etmeye çalıştığım bir savaş var (Ooh, ooh)
Bu şey gözlerimi açtığından beri
Kendime hâkim olamıyorum, hâkim olamıyorum, hâkim olamıyorum (Oh)

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon, Sana, (Jihyo)]
Oh I’ve been caught under the spot, spot, spotlight
I wanna cave in to the dark side calling to me
The ending’s obvious, I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me
You pull me over to the red, red, red line
I can’t escape it, you’re my weakness and you’re my vice
In the shadows, you’re the only highlight
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I can’t stop me, can’t stop me (Yeah, yeah, yeah)

[Nakarat: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon, Sana, (Jihyo)]
Oh, spot ışığının altında yakalandım
Bana seslenen karanlık tarafa teslim olmak istiyorum
Son belli, biliyorum bu doğru değil

Kendime hâkim olamıyorum, hâkim olamıyorum
Beni kır-kır-kırmızı çizgiye çekiyorsun
Bundan kaçamıyorum, sen benim zayıflığım ve zaafımsın
Gölgeler içerisinde, sen tek parlak noktasın
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Kendime hâkim olamıyorum, hâkim olamıyorum (Evet, evet, evet)

[Post-Chorus: Tzuyu]
I can’t stop me, can’t stop me

[Nakarat Sonrası: Tzuyu]
Kendime hâkim olamıyorum, hâkim olamıyorum

Ç/N:
*Hz. Adem ve Hz. Havva’nın yememesi gerektiği söylenen meyve.
**Bir objeye açma kapama komutları vermek gibi.

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    TWICE – I CAN’T STOP ME -English Ver.- (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme