V – Blue & Grey (Türkçe Çeviri)
Şarkının tam versiyonu 20 Kasım tarihinde yayınlanacak olsa da V, geçen hafta şarkının ufak bir kısmını hayranlarıyla paylaşmıştı. İşte size o ufak kesiti çevirdik;
Where’s my angel
I’m sick and tired of everything
Someone come and save myself
’cause I can’t take it anymore
Benim meleğim nerede? Her şeyden çok bıktım ve yoruldum Biri gelsin ve beni kurtarsın Çünkü daha fazla kaldıramıyorum
Everywhere I go, everywhere I see,
can you look at me
’cause I’m blue and grey?
Gittiğim her yerde, gördüğüm her yerde Bana bakar mısın ben keyifsiz ve sıkıntılı olduğum için?
Every time I cry, every time I smile,
can you look at me
’cause I’m blue and grey?
Her ağladığımda, her gülümsediğimde Bana bakar mısın ben keyifsiz ve sıkıntılı olduğum için?
I just wanna be happier,
baby don’t you let me go
I feel tired in the winter sky
Wish I could be stronger
Sadece daha mutlu olmak istiyorum Bebeğim beni bırakma Kış gökyüzü altında yorgun hissediyorum Keşke daha güçlü olabilseydim
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.