Heavy (Ağır)

I fought a battle, I fought a war
Çatışmayla kavga ettim, savaşla kavga ettim
I felt the rain on my face
Yağmuru yüzümde hissettim
Sometimes to find what you’re looking for
Bazen ne aradığımı bulmak için
You’ve gotta learn from your worst mistakes
En kötü hatalarından öğrenmek zorundasın
I made a wish on a satellite
Uyduda* bir dilek tuttum
That I mistook for a star
Bunun bir yıldız olduğunu zannederek
Guess when you build up to break down
Senin yıkmak için inşa ettiğini tahmin ettiğimde
You find out who you really are
Gerçekten kim olduğunu buldun

How did it all get so heavy
Her şey nasıl bu kadar ağırlaştı
I used to stand up so tall
Ben öylesine uzun boylu kalktım
There’s only so much I can carry
Burada sadece çok var, taşıyabilirim
Before I fall
Düşmeden önce
And they tell me “girl you’re so lucky”
Ve onlar bana ‘’kızım çok şanslısın’’ dedi
“You’ve got the world in your hands”
‘’Ellerinde dünyaya sahipsin’’
But you know the world gets so heavy
Ama biliyorsunuz dünya çok ağırlaşıyor
You don’t understand
Anlamıyorsunuz
And that’s heavy
Ve bu ağır

Just tell me what’s the intention
Sadece niyetini söyle
Is it to fall in love
Bu aşık olmak için mi
I tried to find a connection
Bağlantı bulmaya çalıştım
Between how it is and how it was
Nasıl ve nasıldı arasında
I made a promise I couldn’t keep
Söz verdim tutamazdım
Another story to tell
Söylenmek için başka bir hikaye
You swear to god that you know me
Beni tanıdığına dair tanrıya yemin ettin
But I don’t, don’t even know myself
Ama ben bile kendimi bilmiyorum

How did it all get so heavy
Her şey nasıl bu kadar ağırlaştı
I used to stand up so tall
Ben öylesine uzun boylu kalktım
There’s only so much I can carry
Burada sadece çok var, taşıyabilirim
Before I fall
Düşmeden önce
And they tell me “girl you’re so lucky”
Ve onlar bana ‘’kızım çok şanslısın’’ dedi
“You’ve got the world in your hands”
‘’Ellerinde dünyaya sahipsin’’
But you know the world gets so heavy
Ama biliyorsunuz dünya çok ağırlaşıyor
You don’t understand
Anlamıyorsunuz
And that’s heavy
Ve bu ağır

Sometimes I lay awake in bed at night
Bazı geceler yatakta uyanık uzanıyorum
I close my eyes and all I see is see the dreams I used to dream about when I was younger
Gözlerimi kapatıyorum ve bütün gördüğüm gördüğüm rüyalar gençken gördüklerim hakkında
I wonder where I took the path of no return
Nerede dönüşü olmayan yola girdiğimi merak ediyorum
I might’ve lost my way a hundred times but no I never ever lost the hunger
Yüz defa yolumu kaybetmiş olabilirim ama hayır hiçbir zaman isteğimi kaybetmedim
Oh and I know every cut and every stitch and every scar
Ve biliyorum her kesik ve her çizik ve her yara izi
I know they’ve gotten me this far, they only made me tough, they made me stronger
Beni bu kadar yakaladıklarını biliyorum, onlar beni sadece sertleştirdi, onlar beni güçlendirdi
But when it’s hard to breathe and I just can’t get off the floor
Ama nefes almak zor ve sadece yerden kalkamıyorum
I long for days when I was free a life I lived so long before
Özgür olduğum günler için çok uzun zaman önce yaşadığım bir hayat yaşıyorum

It all got so heavy
Tüm bunlar çok ağır
I used to stand up so tall
Ben öylesine uzun boylu kalktım
There’s only so much I can carry
Burada sadece çok var, taşıyabilirim
Before I fall
Düşmeden önce
And they tell me “girl you’re so lucky”
Ve onlar bana ‘’kızım çok şanslısın’’ dedi
“You’ve got the world in your hands”
‘’Ellerinde dünyaya sahipsin’’
But you know the world gets so heavy
Ama biliyorsunuz dünya çok ağırlaşıyor
You don’t understand
Anlamıyorsunuz
And that’s heavy
Ve bu ağır

Satellite: Uzay uydusu.