2 Chainz & Wiz Khalifa – We Own It (Türkçe Çeviri)

Verse 1: 2 Chainz]
Money’s the motivation, money’s the conversation
You on vacation, We gettin’ paid so
We on paycation, I did it for the fam
It’s whatever we had to do, it’s just who I am

Para, motivasyondur, para, iletişimdir.
Sen tatildesin ve biz de maaş alıyoruz
Biz tatilde para kazanıyoruz, ailem için yapıyorum bunu
Yapmak zorundayız, ben buyum

Yeah, it’s the life I chose
Gunshots in the dark, one eye closed
And we got it cooking like a one-eyed stove
You can catch me kissing my girl with both eyes closed

Bu benim seçtiğim hayat
Bir gözüm kapalı, karanlıkta silah atışı yapıyorum
Bir gözümüz yanmışçasına yapıyoruz bunu
İki gözüm kapalı halde kız arkadaşımı öperken görebilirsin beni

Perfecting my passion, thanks for asking
Couldn’t slow down so we had to crash it
You used plastic, we ’bout cash
I see some people ahead that we gon’ pass

tutkularımı mükemmeleştiriyorum, sorduğun için teşekkürler
Yavaşlayamadım, çarptık
Plastik kullandın, ödemesini yapmak üzereyiz
Geçilecek bazı insanlar görüyorum

[Bridge: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am
Only God can judge me now

Ölümden, ölmekten hiç korkmadım
Sadece hiç denememekten korktum
Ben buyum
Artık beni sadece Tanrı yargılayabilir

[Chorus: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes
I’ma go for it
This moment, we own it
And I’m not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

Tek atış, her şey yaşanacak bugün
3 atışım olsa bile
kullanacağım
Bu ana sahibiz biz
Ben oynanacak insan değilim
çünkü tehlikeli hale gelebilir
Takıldığım insanlara bak
Bu ana sahibiz biz

[Verse 2: Wiz Khalifa]
And the same ones that I ride with
Be the same ones that I die with
Put it all out on the line with
If you looking for me you can find Wiz

Takıldığım insanlar, öleceğim insanlarla,
yola çıkacağım insanlarla aynı kişiler
Beni arıyorsan Wiz’i bul

In the new car or in the crown with
My new broad, that’s a fine chick
And the wonder squad, I’m down with
Ain’t no way around it
What you say, tell me what you say

Yeni arabada, tacımızla
Yeni arabam pek güzel
Ve harika ekibim
Ötesi yok
Ne diyeceksen de bana

Working hard, reppin’ for my dogs, do this every day
Takin’ off, looking out for all, makin’ sure we ball
Like the mob, all you do is call
Catch you if you fall, Young Khalifa

Çok çalışıyorum, köpeklerimi süslüyorum her gün
uçuyorum, her şeye bakıyorum, iyi olduğumuza emin oluyorum
Çete misali, bir arama yeter
Düşersen tutarım seni, Genç khalifa

[Bridge: Wiz Khalifa]
I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am
Only God can judge me now

Ölümden, ölmekten hiç korkmadım
Sadece hiç denememekten korktum
Ben buyum
Artık beni sadece Tanrı yargılayabilir

[Chorus: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes
I’ma go for it
This moment, we own it
And I’m not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

Tek atış, her şey yaşanacak bugün
3 atışım olsa bile
kullanacağım
Bu ana sahibiz biz
Ben oynanacak insan değilim
çünkü tehlikeli hale gelebilir
Takıldığım insanlara bak
Bu ana sahibiz biz

[Verse 3: 2 Chainz]
(I ride or die for love)
This the biggest day of my life
We got big guns, been graduated from knives
It’s the day in the life and I’m ready to ride
Got the spirit, I’m feelin’ like a killer inside

Sevgi için sonuna kadar giderim
Bu hayatımın en büyük günü
Bıçaklarımız büyük silahlara dönüştü
Hazır olduğum gün bugün
O ruh var bende, fena hissediyorum içten içe

Financial outbreak, I’m free but I ain’t out yet
Ridin with the plug so I’m close to the outlet
At the red light, rims sittin’ offset
I look better on your girl than her outfit

Finansal salgın, özgürüm ama henüz dışarı çıkmadım
fiş ile gidiyorum, prize yakınım
Kırmızı ışıkta, jantlar sallanıyor
Senin sevgilinin üzerindekilerden daha çok yakışırım ona

[Verse 4: Wiz Khalifa]
Stuck to the plan, always think that we would stand up, never ran
We the fam and loyalty never change up
Been down since day one, look at where we came from
Jumpin out on anybody who try to say some one thing about it

Plana sadığım, hep ayağa kalakacağımızı, sala kaçmayacağımızı düşünüyorum
Biz sadık bir aileyiz, asla değişmeyiz
1. gün çok kötüydük, şimdi nereden nereye geldik
Bunun hakkında bir şey söyleyenin üzerine atlarım

Got a problem, I got the same one
Money rolls, we fold
Plently clubs we closed
Follow the same code
Never turn our backs, our cars don’t even lose control

Bir problemin varsa aynısı bende de var
paraları katlıyoruz
Birkaç kulübü kapattık
A.ynı kodu takip ediyoruz
Asla arkamızı dönmeyiz, arabalarımı asla kontrolü kaybetmez

[Chorus: Wiz Khalifa]
One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes
I’ma go for it
This moment, we own it
And I’m not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

Tek atış, her şey yaşanacak bugün
3 atışım olsa bile
kullanacağım
Bu ana sahibiz biz
Ben oynanacak insan değilim
çünkü tehlikeli hale gelebilir
Takıldığım insanlara bak
Bu ana sahibiz biz

[Outro: 2 Chainz]
I ride or die for mine
I’m ride or die material
Only one life to live, so here we go
(This moment, we own it)

Kendim için sonuna kadar giderim
Sonuna kadar giderim
Yaşayacak 1 hayatımız var, haydi bakalım
Bu ana sahibiz