Life’s a tangled web

Hayat karmakarışık bir ağ

Of cell phone calls and hashtag I-don’t-knows

Telefon çağrılarından ve #bilmiyorum’lardan oluşan

And you you’re so caught up

ve sen, sen kendini kaptırmışsın

In all the blinking lights and dial tones

Tüm o yanıp sönen ışıklara ve zil seslerine

I admit I’m a bit of a victim in the worldwide system too

İtiraf edeyim bende biraz bu dünya sisteminin kurbanıyım/mağduruyum

But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you

Ama ben seninle başbaşayken tatlı kaçış yolumu buldum

Tune out the static sound of the city that never sleeps

Hiç uyumayan şehrin sinyal seslerini duymazdan gel

Here in the moment on the dark side of the screen

Burada, karanlık ekranın tarafında

I like the summer rain

Yaz yağmurlarını seviyorum

I like the sounds you make

Senin çıkarttığın sesleri seviyorum

We put the world away, we get so disconnected

Dünyayı bir yana koyuyoruz, biz bağlantısızız

You are my getaway

Sen benim kaçış yerimsin

You are my favorite place

Benim favori mekanımsın

We put the world away, yeah we’re so disconnected

Dünyayı bir yana koyuyoruz, biz bağlantısızız  

We’re so disconnected

Bağlantısızız

Hands around my waist

Ellerin belime sarılı

You’re counting up the hills across the sheets

Sayfaların arasındaki tepeleri sayıyorsun

And I’m a falling star

Ve ben kayan bir yıldızım

A glimmer lighting up these cotton streets

Pamuktan sokaklarda bir parıltı yayıyorum

I admit I’m a bit of a fool for playing by the rules,

İtiraf edeyim kurallara göre oynadığım için biraz aptaldım

But I’ve found my sweet escape when I’m alone with you

Ama ben seninle başbaşayken tatlı kaçış yolumu buldum

Tune out the static sound of the city that never sleeps

Hiç uyumayan şehrin sinyal seslerini duymazdan gel

Here in the moment on the dark side of the screen

Burada, karanlık ekranın tarafında

I like the summer rain

Yaz yağmurlarını seviyorum

I like the sounds you make

Senin çıkarttığın sesleri seviyorum

We put the world away, we get so disconnected

Dünyayı bir yana koyuyoruz, biz bağlantısızız

You are my getaway

Sen benim kaçış yerimsin

You are my favorite place

Benim favori mekanımsın

We put the world away, yeah we’re so disconnected

Dünyayı bir yana koyuyoruz, biz bağlantısızız  

Turn off the radio

Radyoyu kapat

Those late night TV shows

Şu gece geç saatlerde yayınlanan TV programlarını da

Hang up the telephone

Telefonu kapat

And just be here with me

Ve burada, sadece benimle ol

I like the summer rain

Yaz yağmurlarını seviyorum

I like the sounds you make

Senin çıkarttığın sesleri seviyorum

We put the world away, we get so disconnected

Dünyayı bir yana koyuyoruz, biz bağlantısızız

You are my getaway

Sen benim kaçış yerimsin

You are my favorite place

Benim favori mekanımsın

We put the world away, yeah we’re so disconnected

Dünyayı bir yana koyuyoruz, biz bağlantısızız

I like the summer rain

Yaz yağmurlarını seviyorum

I like the sounds you make

Senin çıkarttığın sesleri seviyorum

We put the world away, we get so disconnected

Dünyayı bir yana koyuyoruz, biz bağlantısızız

You are my getaway

Sen benim kaçış yerimsin

You are my favorite place

Benim favori mekanımsın

We put the world away, yeah we’re so disconnected

Dünyayı bir yana koyuyoruz, biz bağlantısızız  

We’re so disconnected

Bağlantısızız