James Arthur – You Deserve Better (Türkçe Çeviri)
“You Deserve Better”
(Daha İyisini Hak Ediyorsun)
I’m just not sure whether my heart is working
Sadece kalbimin çalışıp çalışmadığından emin değilim
And yours is beating double time
Ve seninki iki kez çarpıyor
And deep down you know I ain’t even worth it
Ve derinlerde buna bile deymeyeceğimi biliyorsun
Is not enough babe, what I do is make you cry
Yeterli değil bebeğim, yaptığım seni ağlatmak
Like oo-woah, oo-woah oh
Sevmek oo-woah, oo-woah oh
I know, I do this every time
Biliyorum, bunu her zaman yapıyorum
Like oo-woah
Sevmek oo-woah
I know, that I just got to say what’s on my mind
Biliyorum, sadece aklımdakini söylemek zorundayım
You deserve better, better, better than me
Daha iyisini hak ediyorsun, benden daha iyisini
Might be what you want, but I’m not what you need
Belki istediğin şey olabilir, ama istediğin ben değilim
You’re better, better than you even realize
Sen daha iyisin, fark ettiğinden bile daha iyi
You deserve better, better, better than me
Daha iyisini hak ediyorsun, benden daha iyisini
Might be what you want, but I want you to see
Belki istediğin şey olabilir, ama görmeni istiyorum
You’re better off without me in your life
Sen, hayatında ben olmadan daha iyisin
And I hope you’ll find somebody else
Ve umarım başka birini bulacaksın
That will love you like nobody else
Seni başka kimse gibi sevmeyecek
And I hope he gives you something real
Ve umarım sana gerçek bir şeyler verir
Oh, I love you still
Oh, seni hala seviyorum
But you deserve better, better, better, better
Ama daha iyisini hak ediyorsun, daha iyisini, daha iyisini, daha iyisini
You give up on me cause babe, I’m hopeless
Benden vazgeç bebeğim, çünkü ben umutsuzum
The more it hurts the more it’s right
Daha fazla acıtıyor, daha fazla doğru
You know our love is more than just a show, ya
Biliyorsun bizim aşkımız bir şovdan daha fazlası, ya
It will be too late when you need someone to guide
Kılavuzluk edecek birine ihtiyaç duyduğunda çok geç olacak
Like oo-woah, oo-woah oh
Sevmek oo-woah, oo-woah oh
I know, I do this every time
Biliyorum, bunu her zaman yapıyorum
Like oo-woah
Sevmek, oo-woah
I know, that I just got to say what’s on my mind
Biliyorum, sadece aklımdakini söylemek zorundayım
You deserve better, better, better than me
Benden daha iyisini hak ediyorsun, benden daha iyisini
Might be what you want, but I’m not what you need
Belki istediğin olabilir, ama ben senin istediğin değilim
You’re better, better than you even realize
Sen daha iyisin, fark ettiğinden bile daha iyi
You deserve better, better, better than me
Daha iyisini hak ediyorsun, benden daha iyisini
Might be what you want, but I want you to see
Belki istediğin olabilir, ama görmeni istiyorum
You’re better off without me in your life
Hayatında ben olmadan daha iyisin
And I hope you’ll find somebody else
Ve umaramım başka birini bulacaksın
That will love you like nobody else
Seni başka kimse gibi sevmeyecek
And I hope he gives you something real
Ve umarım sana gerçek bir şeyler verir
Oh, I love you still
Oh, seni hala seviyorum
But you deserve better, better, better, better
Ama sen daha iyisini hak ediyorsun, daha iyisini, daha iyisini, daha iyisini
Might be what you want, but I want you to see, baby
Belki istediğin olabilir, ama görmeni istiyorum, bebeğim
Oh yeah
Oh evet
You deserve better, better, better than me
Daha iyisini hak ediyorsun, daha iyisini, benden daha iyisini
Might be what you want, but I’m not what you need
Belki istediğin olabilir, ama ben senin istediği değilim
You’re better, better than you even realize
Sen daha iyisin, fark ettiğinden bile daha iyi
You deserve better, better, better than me
Daha iyisini hak ediyorsun, daha iyisini, benden daha iyisini
Might be what you want, but I want you to see
Belki istediğin olabilir, ama görmeni istiyorum
You’re better off without me in your life
Hayatında ben olmadan daha iyisin
And I hope you’ll find somebody else
Ve umarım başka birini bulacaksın
That will love you like nobody else
Seni başka kimse gibi sevmeyecek
And I hope he gives you something real
Ve umarım sana gerçek bir şeyler verecek
Oh, I love you still
Oh, seni hala seviyorum
But you deserve better, better, better, better
Ama daha iyisini hak ediyorsun, daha iyisini, daha iyisini, daha iyisini





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.