A Boogie wit da Hoodie – Look Back at It (Türkçe Çeviri)

[Chorus]
Look back at it
She ain’t never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)

Dönüp bakıyorum
Hiç yapmamış böyle bir şey ama gayet iyi bunda
Hiç olmadığını söyledi ama gayet iyi bunda
Ona baktığımda biriyle aşna fişne yapıyordu
Bakınca tüylerim diken diken oluyor

Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
These girls ain’t really no good for me, yeah

Ah, kızlar sadece eğlence peşinde
Kızlar benimle sadece eğlenmek istiyor
Bu kızlar benim için iyi değiller

[Post-Chorus]
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da

Yeah, got a new Benz that I ain’t promotin’, yeah
All of my friends love money throwin’
Drrrat, da-da-da-um-da

Model yükseltmeden yeni bir Benz araba aldım
Tüm arkadaşlarım para fırlatmaya bayılıyor

[Verse 1]
Let me tell you something ’bout my life
And every single chain, and my diamond rings
The way you walkin’, the way you talkin’, it’s all because of me
And the way I’m all on you, girl, you know it’s true

Hayatım hakkında bir şey söyleyeyim sana
Her bir zincir, her bir elmas yüzük hakkında.
Yürüyüşün, konuşman, hepsi benim için
Ve seninle ilgilenişim, kızım, doğru olduğunu biliyorsun

The way I speak, it’s my melody
Don’t you ever think it’s another me
Girl, on everything, it’s a lot on me
I cannot be seen, I cannot be takin’ apologies

Konuşma şeklim, benim melodim
Başka bir ben olduğunu düşünme bile
Kızım, her şeyden fazlasıyla var bende
Görünmezim ben, özür kabul etmem

Yeah, they plot on me, ’cause that bag on me
Yeah, they after me, I got racks on me
Got the stash on me, think they gassin’ me
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Yeah, it’s hard to stay low when everybody notice, yeah

Komplo kuruyorlar bana çünkü para bende
Peşimdeler çünkü para bende
Üzerimde zula var, sanırım zehirliyorlar beni
Hoodie’nin morali bozuk ama odaklanmış durumdayım
Morali bozuk olmak zor, herkes fark ettiği zaman.

[Chorus]
Look back at it
She ain’t never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it
She make a nigga feel good when I look at it
I get goosebumps when I look at it

Dönüp bakıyorum
Hiç yapmamış böyle bir şey ama gayet iyi bunda
Hiç olmadığını söyledi ama gayet iyi bunda
Ona baktığımda biriyle aşna fişne yapıyordu
Bakınca tüylerim diken diken oluyor

Oh, girls just wanna have fun with it
All the girls just wanna have fun with me
These girls ain’t really no good for me, yeah

Ah, kızlar sadece eğlence peşinde
Kızlar benimle sadece eğlenmek istiyor
Bu kızlar benim için iyi değiller

[Post-Chorus]
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da

Yeah, got a new Benz that I ain’t promotin’, yeah
All of my friends love money throwin’
Model yükseltmeden yeni bir Benz araba aldım
Tüm arkadaşlarım para fırlatmaya bayılıyor

Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da

[Verse 2]
Can I come by and vibe? (Can I?)
I get a different type of fly (Fly)
Hit a lick and split it with my guys (My guys)
Gettin’ rich I’m really lit, but I (I)
Ain’t shit, I admit it but I try (I try)
If I’m wrong, just tell me that I’m right
Let me tell you somethin’ ’bout my life (My life)

Gelip havaya girebilir miyim?
Değişik uçarım ben
Parayı bulup arkadaşlarımla paylaşırım
Zengin oluyorum, havalıyım gerçekten
Bir halta yaramıyor, kabul ediyorum deniyorum
Hatalıysam da hatalı olmadığımı söyle bana
Hayatım hakkında bir şey söyleyeyim sana

[Outro]
Look back at it
Said she never made love, but she good at it (Good at it)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
All the girls just wanna have fun with me
These girls…

Dönüp bakıyorum
Hiç olmadığını söyledi ama gayet iyi bunda
Bakınca tüylerim diken diken oluyor
Kızlar benimle sadece eğlenmek istiyor
Bu kızlar…